KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

proyecto técnico de ejecución

English translation: technical implementation project

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proyecto técnico de ejecución
English translation:technical implementation project
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Jul 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: proyecto técnico de ejecución
El contexto completo es: "proyecto técnico de ejecución de una nave industrial sin uso específico". Me pregunto si se puede decir "technical project for the execution of a general-purpose industrial building" porque no he visto ninguna página donde se recoja "technical project for the execution", pero tampoco "technical project for the construction of".
Alguna idea?
Gracias
marmyka
Local time: 11:48
technical implementation project
Explanation:
SRS Implementation Terms of Reference 19/09/01 — InternetNZ - [ Traducir esta página ]The following items fall within the scope of the SRS Technical Implementation Project. Implementation of a shared domain name register and associated ...
www.internetnz.net.nz/issues/archive/srs-implementation/srs... - 32k - En caché - Páginas similares

[PDF] SCT Luminis III Technical Implementation Approach Montana State ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Technical Implementation Project Milestones.................................................. 13. 5. Open Technical Issues . ...
www2.montana.edu/portal/tech/luministechimplementapproach.pdf - Páginas similares
Services By Industry - [ Traducir esta página ]Designed OCM approach for technical implementation project. Managed four OCM work streams which included: organizational preparation, organization design, ...
www.changepac.org/Services_By_Industry.html - 18k - En caché - Páginas similares

Maskrey Project Management - Products & Services in Detail - [ Traducir esta página ]MPM is capable of handling all elements of an IT, Telecoms or other technical implementation project including:. Scope - understanding the scope of the ...
www.maskrey.me.uk/services.htm - 22k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 11:48
Grading comment
Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3technical implementation project
Edward Tully


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
technical implementation project


Explanation:
SRS Implementation Terms of Reference 19/09/01 — InternetNZ - [ Traducir esta página ]The following items fall within the scope of the SRS Technical Implementation Project. Implementation of a shared domain name register and associated ...
www.internetnz.net.nz/issues/archive/srs-implementation/srs... - 32k - En caché - Páginas similares

[PDF] SCT Luminis III Technical Implementation Approach Montana State ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Technical Implementation Project Milestones.................................................. 13. 5. Open Technical Issues . ...
www2.montana.edu/portal/tech/luministechimplementapproach.pdf - Páginas similares
Services By Industry - [ Traducir esta página ]Designed OCM approach for technical implementation project. Managed four OCM work streams which included: organizational preparation, organization design, ...
www.changepac.org/Services_By_Industry.html - 18k - En caché - Páginas similares

Maskrey Project Management - Products & Services in Detail - [ Traducir esta página ]MPM is capable of handling all elements of an IT, Telecoms or other technical implementation project including:. Scope - understanding the scope of the ...
www.maskrey.me.uk/services.htm - 22k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 11:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 331
Grading comment
Thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxsavaria: I like this version.
6 mins
  -> thank you Gábor! ;-)

agree  Gabriel Csaba: 9,250 Google hits and yet another Gábor agree with Mr. Tully
28 mins
  -> thank you Gabriel! ;-)

agree  Claudia Luque Bedregal: perfect ;-) Have a nice weekend Edward!
7 hrs
  -> thanks Claudia, you too! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 5, 2008 - Changes made by Edward Tully:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search