conqueta
English translation: "Bottom Rail Lock"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:45 Aug 25, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "Bottom Rail Lock" |
| ||
| 3 | finish |
| ||
| 3 | decorative rectangular (stainless) steel kick panel (lower section)_ |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
finish Explanation: as "coqueta" is "dressing" this may fit the context... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
decorative rectangular (stainless) steel kick panel (lower section)_ Explanation: Without more context for you to draw from, this seems a likely reading. Consider that many glass doors have a metal lower section, either over the glass or below the end of the glass, to reduce the danger of an accidental kick and the cost of heavy-pane crystal in the door assembly. Hope this helps you somewhat. Luck. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Bottom Rail Lock" Explanation: Please consider the following links: Online Inventory > Glass Door Locks. MC 4255RD Bottom Rail Lock With Round Bolt. MC 4255RD Bottom Rail Lock With Round Bolt, Price: $89.00 ... www.doorcloser.com/acatalog/Glass_Door_Locks.html - 68k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-08-26 00:28:44 GMT) -------------------------------------------------- IT-20RD Bottom rail lock with round bolt 15/16 inch backset, 1 ... R1000/AL Surface mount drop bolt lock for revolving doors includes mortise cylinder & 2 ... www.firstinhardware.com/acatalog/Online_Catalog_Progressive... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-08-26 00:29:57 GMT) -------------------------------------------------- Top rail. Standard size:. 800mm 900mm 1000mm, 850mm 950mm 1100mm. Bottom rail with lock Bottom rail without lock ... DOOR HANDLE · DOOR RAIL FOR GLASS DOOR ... www.door-hardware.com.tw/e/p04glass-door.htm - 8k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-08-26 00:32:48 GMT) -------------------------------------------------- Bottom Rail Locks Framless glass door with bottom rail locks ... Stainless Steel Mirrored stainless steel framed glass doors ... www.apiamericanproducts.com/gallery-gd.asp - 12k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2008-08-26 00:37:12 GMT) -------------------------------------------------- For a picture, go to the "apiamericanproducts" link and click on the thumbnail that says "Frameless Glass Door with Bottom Rail Locks". HTH :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations