Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Water piping systems
Spanish term or phrase:Acuopirotubular
Hello everyone.
I am currently translating a Godd Manufacture Practices manual which included water treatment system details. One of the paragraphs says as follows:
"Se cuenta con un sistema de generación de vapor a través de una caldera ACUOPIROTUBULAR de 500 BHP y utiliza como combustible carbón mineral para producir vapor e inyectarlo en cada uno de los equipos de proceso que lo requieran, para realizar procesos térmicos (calentamiento o cocción) a través de intercambios indirectos de este. "
This is my try:
"There is a steam generating system that uses an ACUOPIROTUBULAR 500 BHP boiler, fueled with mineral coal for steam production and injection in each process equipment that requires it for thermal procedures (heating or cooking), via indirect steam exchanges."
Please let me know what the translation is and feel free to make any corrections if needed. We're all here to help and learn.
Explanation: Water/Fire Tube Boiler Taiwan manufacturer, exporter, suppliers, wholesaler, distributor. www.aseansources.com/en/CSM0005/product/Water-Fire-Tube-Boi... - 11k - En caché - Páginas similares
coal-fired water (fire)-tube boiler Manufacturer exporting direct ... - [ Traducir esta página ]Product information for coal-fired water (fire)-tube boiler from Zhejiang South Boiler Co., Ltd.. Source what you need here!
-------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-12-24 00:26:46 GMT) --------------------------------------------------
Design software for Boilers, Water Tube Boiler, Fire tube Boiler,Economizer, AirHeater,SuperHeater,coal,wood,hot water Boiler. www.firecad.net/ - 22k - En caché - Páginas similares
Fire tube and Water tube boilers - [ Traducir esta página ]When gas pressure is very high,say above 5 psig,the fire tube design is a good choice. Of course,it is possible to design water tube boilers for gas ...
vganapathy.tripod.com/firewat.html - 12k - En caché - Páginas similares
COMBINATION FIRE TUBE AND WATER TUBE BOILER - Patent 3590785 - [ Traducir esta página ]Fire tube and water tube boilers are mounted on opposite sides of one upright wall of a casing and connected to common mud and steam drums. www.freepatentsonline.com/3590785.html - Páginas similares
de RAY GO INC - 1966
firetube boiler - watertube boilers whats the difference - [ Traducir esta página ]This creates quite a challenge for those of us that do not purchase boilers on a regular basis. The choice between a firetube design and a water tube design ... www.mckenziecorp.com/boiler_tip_8.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Boiler fire tube On GlobalSpec - [ Traducir esta página ]Fired Boilers, Water Tube Package Boilers, Fire Tube Boilers both fired and waste heat type (Steam Boiler and Hot Water Boiler), Combi boilers, ...
process-equipment.globalspec.com/Industrial-Directory/boiler_fire_tube - 88k - En caché - Páginas similares
coal-fired water (fire)-tube boiler - [ Traducir esta página ]1.DZL coal-fired horizontal water(fire) tube boiler series are adopted advanced tri-backhauling structure and two sides of the furnace filled with ... www.alibaba.com/product-gs/202694250/coal_fired_water_fire_... - 52k - En caché - Páginas similares
Muchisimas Gracias y FELICES FIESTAS, Alejandra!! :))
Automatic update in 00:
Answers
56 mins confidence: peer agreement (net): +1
hybrid water-tube/fire-tube boiler
Explanation: An acuotublar boiler is a water tube boiler, and pirotubular is a fire tube boiler, so I am pretty sure this is describing a hybrid system:
http://en.wikipedia.org/wiki/Water-tube_boiler
"You may consider the Sunrod boiler as a hybrid between fire tube boilers and water tube boilers. The waterwall consists of water tubes, but the Sunrod element is a flue tube with a water-tube inside
-------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2008-12-23 15:43:09 GMT) --------------------------------------------------
Explanation: Water/Fire Tube Boiler Taiwan manufacturer, exporter, suppliers, wholesaler, distributor. www.aseansources.com/en/CSM0005/product/Water-Fire-Tube-Boi... - 11k - En caché - Páginas similares
coal-fired water (fire)-tube boiler Manufacturer exporting direct ... - [ Traducir esta página ]Product information for coal-fired water (fire)-tube boiler from Zhejiang South Boiler Co., Ltd.. Source what you need here!
-------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-12-24 00:26:46 GMT) --------------------------------------------------
Design software for Boilers, Water Tube Boiler, Fire tube Boiler,Economizer, AirHeater,SuperHeater,coal,wood,hot water Boiler. www.firecad.net/ - 22k - En caché - Páginas similares
Fire tube and Water tube boilers - [ Traducir esta página ]When gas pressure is very high,say above 5 psig,the fire tube design is a good choice. Of course,it is possible to design water tube boilers for gas ...
vganapathy.tripod.com/firewat.html - 12k - En caché - Páginas similares
COMBINATION FIRE TUBE AND WATER TUBE BOILER - Patent 3590785 - [ Traducir esta página ]Fire tube and water tube boilers are mounted on opposite sides of one upright wall of a casing and connected to common mud and steam drums. www.freepatentsonline.com/3590785.html - Páginas similares
de RAY GO INC - 1966
firetube boiler - watertube boilers whats the difference - [ Traducir esta página ]This creates quite a challenge for those of us that do not purchase boilers on a regular basis. The choice between a firetube design and a water tube design ... www.mckenziecorp.com/boiler_tip_8.htm - 15k - En caché - Páginas similares
Boiler fire tube On GlobalSpec - [ Traducir esta página ]Fired Boilers, Water Tube Package Boilers, Fire Tube Boilers both fired and waste heat type (Steam Boiler and Hot Water Boiler), Combi boilers, ...
process-equipment.globalspec.com/Industrial-Directory/boiler_fire_tube - 88k - En caché - Páginas similares
coal-fired water (fire)-tube boiler - [ Traducir esta página ]1.DZL coal-fired horizontal water(fire) tube boiler series are adopted advanced tri-backhauling structure and two sides of the furnace filled with ... www.alibaba.com/product-gs/202694250/coal_fired_water_fire_... - 52k - En caché - Páginas similares
eski Mexico Local time: 23:07 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 1112
The translation workplace 
