KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Naves de Casa de Celdas

English translation: cell houses/cell house buildings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Naves de Casa de Celdas
English translation:cell houses/cell house buildings
Entered by: Paul Karl-Alarcon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Feb 4, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Naves de Casa de Celdas
Inspección de Naves de Casa de Celdas de las Refinerías
de Cobre y Plomo.
Paul Karl-Alarcon
Local time: 14:39
cell houses/cell house buildings
Explanation:
The "cells" are electrolytic cells.

"The ISA PROCESS(TM) is based on the premise that stainless steel cathode plates are a capital item not a consumable. Cell house management in both electrowinning and electrorefining will influence the effective life of this capital investment."
http://www.isaprocess.com/downloads/The link between operati...

"Processing facilities: mill, copper smelter, zinc plant and cell house."
www.gov.mb.ca/stem/mrd/images/manitoba_mining_brochure.pdf

"The cell house contains 42 banks of cells, each bank comprising 12 cells. Zinc is manually stripped from the cathodes once per day. "
http://www.exxaro.com/pdf/icpr/ip/metal_processing/base_meta...
Selected response from:

Kathryn Litherland
United States
Local time: 15:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1cell houses/cell house buildings
Kathryn Litherland


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cell houses/cell house buildings


Explanation:
The "cells" are electrolytic cells.

"The ISA PROCESS(TM) is based on the premise that stainless steel cathode plates are a capital item not a consumable. Cell house management in both electrowinning and electrorefining will influence the effective life of this capital investment."
http://www.isaprocess.com/downloads/The link between operati...

"Processing facilities: mill, copper smelter, zinc plant and cell house."
www.gov.mb.ca/stem/mrd/images/manitoba_mining_brochure.pdf

"The cell house contains 42 banks of cells, each bank comprising 12 cells. Zinc is manually stripped from the cathodes once per day. "
http://www.exxaro.com/pdf/icpr/ip/metal_processing/base_meta...

Kathryn Litherland
United States
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianela Melleda: exactly
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search