Worksite accounting
Explanation:
If it's in Spain, "Administración" nearly always stands for bookkeping or accounting.
Also in Spain, works management is an engineering task called "jefatura de obra" if done by a 3-year college degre holder or "dirección facultativa" if by a 5-year degreee holder who is a chartered enginering works manager -- and not "administración (for the reason cited).
There's more to that, but basically this is it in regards to the choice of words between "administration" and "management"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-12 06:01:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Nowadays in Spain and with computer literacy, young works managers in young companies are doing their own work-site \"administration\" (running accounts and accounting magnitudes).
| Herman Vilella
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 13
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
