resonsable de ingeniería de la propiedad
| 17:00 Feb 6, 2009 |
|
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / gestión de proyecto civil | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | property engineering manager/chief |
| ||
| 4 | person in charge of engineering on behalf of the owner(s)/contractor |
|
Answers
7 mins confidence: 
property engineering manager/chief Explanation: IMO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
person in charge of engineering on behalf of the owner(s)/contractor Explanation: Not a lot of choice since no formal job position is involved. We can't even assume that the people invlolved are engineers and not managers. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations