KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

El comité tiene caracter de informe de revision

English translation: This is a report review committee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Feb 19, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Comités
Spanish term or phrase: El comité tiene caracter de informe de revision
Cómo se puede traducir esta frase al inglés???y otra q tengo es "el comité tiene estructura de memoria del año anterior". No sé como podria traducirlas. Gracias a quien pueda ayudarme.
superpupi
English translation:This is a report review committee
Explanation:
# [PDF]
11 Letter from the Report Review Committee
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Our Report Review Committee has varied expertise in labor, human ... The Report Review Committee has affirmed these priorities through our ...
www.nikebiz.com/responsibility/documents/11_Nike_CRR_RRCLet... - Similar pages -
#
AACN - CCNE - Report Review Committee
Report Review Committee ... Committee Members. Anne Wojner Alexandrov, PhD, RN, APRN, CCRN, FAAN Professor and Attending Nurse ...
www.aacn.nche.edu/Accreditation/reprevcm.htm - 23k - Cached - Similar pages -
#
Final Report of the Coordinating Review Committee for the National ...
The members of the committee responsible for the report were chosen for ... in accordance with procedures approved by the Report Review Committee of the ...
www.nap.edu/openbook.php?record_id=9870 - 31k - Cached - Similar pages -
#
Report review instructions. - InterNACHI
InterNACHI's Report Review Committee reviews member's inspection reports, checks them for adherence to our Standards of Practice, makes suggestions for ...
www.nachi.org/reportreview.htm - 11k - Cached - Similar pages -

You could put the other sentence as "This committee will have the same structure as the annual report committee for the previous year."

At least, that's how I read it.
Selected response from:

Kathryn Litherland
United States
Local time: 16:01
Grading comment
Thak you very much. helped me a lot!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2This is a report review committee
Kathryn Litherland


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
This is a report review committee


Explanation:
# [PDF]
11 Letter from the Report Review Committee
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Our Report Review Committee has varied expertise in labor, human ... The Report Review Committee has affirmed these priorities through our ...
www.nikebiz.com/responsibility/documents/11_Nike_CRR_RRCLet... - Similar pages -
#
AACN - CCNE - Report Review Committee
Report Review Committee ... Committee Members. Anne Wojner Alexandrov, PhD, RN, APRN, CCRN, FAAN Professor and Attending Nurse ...
www.aacn.nche.edu/Accreditation/reprevcm.htm - 23k - Cached - Similar pages -
#
Final Report of the Coordinating Review Committee for the National ...
The members of the committee responsible for the report were chosen for ... in accordance with procedures approved by the Report Review Committee of the ...
www.nap.edu/openbook.php?record_id=9870 - 31k - Cached - Similar pages -
#
Report review instructions. - InterNACHI
InterNACHI's Report Review Committee reviews member's inspection reports, checks them for adherence to our Standards of Practice, makes suggestions for ...
www.nachi.org/reportreview.htm - 11k - Cached - Similar pages -

You could put the other sentence as "This committee will have the same structure as the annual report committee for the previous year."

At least, that's how I read it.

Kathryn Litherland
United States
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 287
Grading comment
Thak you very much. helped me a lot!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justin Peterson: Very succinct and accurate. Perfect.
10 mins

agree  eski: Good Work, Katherine: Saludos.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search