KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

ACEROS CONFORMADOS

English translation: Deformed steel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ACEROS CONFORMADOS
English translation:	Deformed steel
Entered by:	eski

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:15 Feb 27, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: ACEROS CONFORMADOS

This term appears in a specifications sheet for the construction of a reinforced concrete water tank

Nigel Greenwood KudoZ activity Questions: 13 (none open) (1 closed without grading) Answers: 127 Spain
Local time: 06:07

"Deformed steel"

Explanation:
Hi Nigel, I believe the term is used to describe the steel used to reinforce the concrete; also known as "deformed"; consider:

Specification for Steel Wire, Deformed, for Concrete Reinforcement ... Practice for Minimum Structural Design Loading for Monolithic or Sectional Precast Concrete Water ... C 1227 Specification for Precast Concrete Septic Tanks ...
www.precast-online.org/bookstore/NPCA1-07TOC.pdf - Páginas similares
Engineering Structures : Steel–concrete bond in lightweight fiber ... - [ Traducir esta página ]Prismatic specimens with deformed steel bars embedded for a fixed length equal to five .... of water absorbed by aggregates left in a tank full of water for 30′, ..... The concrete–reinforcement interaction phenomena are essentially the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0141029605000544 - Páginas similares
de G Campione - 2005 - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 3 versiones
[PDF] CODE Description Qty Unit Mild steel reinforcement bars, twisted ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Mild steel reinforcement bars, twisted (deformed) and .... potable water suitable to use in concrete tanks and steel water tanks. The supplier has to write ...
www.un.org/Depts/oip/dp/dp6pdf/10-01.pdf - Páginas similares
THE MIDDLEBORO, MASS., REINFORCED CONCRETE WATER TOWER TANK. By ... - [ Traducir esta página ]Tank, the largest elevated water tank in the United States and the first to be ..... contains 1120 cu. yd. of concrete. Steel Reinforcement. Round, deformed ...
www.concrete.org/PUBS/JOURNALS/GetArticle.asp?PubID=15978 - Páginas similares
de GA Sampson - 1916 - Las 2 versiones
Nepal Bureau of Standards & Metrology - [ Traducir esta página ]Deformed steel bars and wires for concrete reinforcement, Jitpur. 99, Narayani Rotomold Pvt. Ltd. 353-2052, Polythene water storage tank, Navalparasi ...
www.nepalstandards.gov.np/ns_liscencees.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[PDF] 331615 - 1 Project No. Q0723-C SECTION 331615 PRESTRESSED CONCRETE ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Wound Circular Prestressed-Concrete Water Tanks, Type III: Precast ... The prestressed tank wall shall be reinforced vertically by deformed steel ...
www.ogs.state.ny.us/dnc/generalInfo/MasterSpecMF04/pdf/3316... - Páginas similares
Quizás quiso buscar: deformed steel reinforcing for concrete water tank

Conformado: Deformed

Fatigue Strength of Deformed steel Sheet Structures ... Red neuronal ; Modelización ; Chapa ; Estampado ; Conformado ; Carga cíclica ; Resistencia ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=13700209 - Páginas similares
de C MARQUARDT - 2002
Recrystallization in ultra low carbon (ULC) steel : Influence of ... - [ Traducir esta página ]Based on the as deformed state, two physical parameters were identified, which may explain the changes ... Acero no aliado ; Microestructura ; Conformado ; ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1570210 - Páginas similares
de B VERLINDEN - Artículos relacionados - Las 4 versiones
Más resultados de cat.inist.fr »
[PDF] COMENTARIOS AL CAPÍTULO 7. DETALLES DE ARMADOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
“Specification for Steel Wire, Deformed for Concrete. Reinforcement“. (Esta especificación se aplica al alambre conformado para armadura del hormigón, ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/201/comentarios_cap7.pdf - Páginas similares
Información tecnológica - Evaluación del Endurecimiento de Barras ...Evaluation of the Hardening of Steel and Brass Bars in Tension and Cyclic Torsion ... a ensayos mecánicos de esfuerzos alternativos y a procesos de conformado. .... Microscopy of a Cyclically Deformed Medium Carbon Microalloyed Steel, ...
www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-07642005000200005&script... - 47k - En caché - Páginas similares
de ECS Corrêa - 2005 - Artículos relacionados - Las 5 versiones
Fènix.Doc: ANAS AL OMAR (Congressos)Determinación de las regiones óptimas de conformado y las de inestabilidad ... The dynamic recrystallation kinetics of a medium carbon microalloyed steel. ... the peak stress of microalloyed steels deformed under hot working conditions. ...
bibliotecnica.upc.es/FenixDoc/congressos_inv.asp?UE=712&ID=0016852&buscar=&paginaactual=2 - 27k - En caché - Páginas similares
ProducciÃƒÂ³n BibliogrÃ¡ficaEn las mismas, las chapas de acero recubierto son sometidas a procesos de conformado plástico ... Steel passivation by calcium-exchanged silica is a complex process ..... The corrosion behavior of deformed and non-deformed samples was ...
wisis.caicyt.gov.ar/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=srcsim.xis&shwtitenc=X&traceexp... - 54k - En caché - Páginas similares
[PDF] ALTERNATIVE HYDROFORMING PROCESS FOR HIGH STRENGTH AND STAINLESS ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
In this installation the tubes to be deformed are cut to a certain length and without .... “Conformado de chapa en caliente de aceros inoxidables: Efecto de la secuencia de ... High Strength Steel And Stainless Steel Tubes Forming”. ...
www.tutemp.org/Doc/paper-iddrg-2007-TUTEMP_v.02.pdf - Páginas similares
[PDF] INFLUENCIA DE LAS FASES INTERMETÁLICAS EN LA CONFORMACIÓN DE LOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Durante el proceso de conformado, ambas fases (austenita y ferrita) se alinean en la ..... development of tensile-deformed duplex steel, Journal of Material ...
www.upv.es/pms2002/Comunicaciones/029_FARGAS.PDF - Páginas similares
[PDF] TITULO IVFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
ASTM A-184 Specification for Fabricated Deformed Steel Bar Mats for Concrete ..... de chapa de acero conformado en frío, deberá adjuntarse con su propuesta ...
www.hidricosargentina.gov.ar/bolson-L4.pdf - Páginas similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Siguiente

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-02-27 18:12:48 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 23:07

Grading comment

Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

REBAR

Andrea Sartori-Griffiths

rebar

bigedsenior

4 +1

"Deformed steel"

eski

4 +1

COLD-FORMED STEEL

Kathryn Litherland

rollformed steel

Laura S. Telles

Moulded steel

Lisa McCarthy

formed steel

Smartranslators

Answers

5 mins confidence:

formed steel

Explanation:
[PDF] COMENTARIO ESPECIFICACIÓN PARA EL DISEÑO DE MIEMBROS ESTRUCTURALES ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Director, Center for Cold-Formed Steel Structures ... acero conformado en frío; y (d) proveerle a los que serán responsables de las futuras revisiones de la ...
www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/publicom/introduccion_comentario... - Páginas similares

[PDF] ÍNDICEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Galvanized and pre-lacquered cold formed steel section l 50.2 ... Perfil de acero conformado en frío l 50.2 galvanizado y prelacado ...
www.unav.es/arquitectura/documentos/publicaciones/pdfs/152.... - Páginas similares
[PDF] LA NUEVA NORMA AISI 2007 de ESTRUCTURAS DE ACERO CONFORMADO EN FRIOFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
DE ACERO CONFORMADO EN FRIO. COMENTARIO DE LAS NOVEDADES Y CAMBIOS. INTRODUCCIÓN .... North American Standard for Cold-Formed Steel Framing - ...
www.construccionenacero.com/Documents/Steel Framing/COMENTA... - Páginas similares

equivalenciasCold-formed steel, Acero conformado en frío. Cold reduced steel sheet, Chapa de acero laminada en frío. Combination of actions, Combinación de acciones ...
www.encomix.es/users/encoint/html/html/equi.html - 35k - En caché - Páginas similares
[PDF] ESTRUCTURAS LIVIANAS DE ACERO

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2009-02-27 17:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Diccionario Politécnico Díaz de Santos:

acero conformable : formable steel

Smartranslators
Local time: 06:07
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 683

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

COLD-FORMED STEEL

Explanation:
I think it's short for aceros conformados en frio--cold-formed steel.

"SOBRE LA EDICIÓN 1996 DE LA ESPECIFICACIÓN PARA EL DISEÑO DE MIEMBROS ESTRUCTURALES DE ACERO CONFORMADO EN FRÍO...
Preparado por Wei-Wen Yu, Ph.D., P.E. Profesor Emérito de Ingeniería Civil
Director, Center for Cold-Formed Steel Structures"
www.inti.gov.ar/cirsoc/pdf/publicom/introduccion_comentario...

Kathryn Litherland
United States
Local time: 00:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 287

2 mins confidence:

Moulded steel

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-02-27 17:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

SPECIFICATION
CABLE: Galvanized steel wire 4-8 mm
INNER JACKET: Polyethylene 2 mm
OUTER JACKET: Polyurethane 2-5 mm
MESH SIZE: 200-1000 mm
JOINTS: **Moulded steel** reinforced polyurethane
http://www.safebarrier.com/the_alarm_net_system.pdf

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 06:07
Does not meet criteria
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 152

56 mins confidence:

peer agreement (net): +1

"Deformed steel"

eski
Mexico
Local time: 23:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 1112

Grading comment

Thank you very much for your help.

7 mins confidence:

rollformed steel

Explanation:
http://www.igcusa.com/catalog/IGC-commercial-catalog.pdf

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-02-27 17:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

All Conley’s greenhouses
feature rollformed steel. Each
truss assembly is made from
one rollformed component,
no splices required, between
peak to gutter connection.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-27 21:13:57 GMT)
--------------------------------------------------

Luxaflex® Venetian Blinds 16 mm

Slat width 16 mm.
Aluminium alloy: 6011 (type of aluminium)
Headrail: H26 x W30 mm, rollformed steel, incorporating tilt and raise mechanism.
Bottom rail: H12 x W24 mm, rollformed steel.
All cords and plastics are colour co-ordinated.
Colour selection from the Luxaflex® Project Collection.
Control Options - Manual, hand crank, endless cord, endless chain, tilt-only remote control or electric 24V
http://www.luxaflexprojects.com/products.asp?pagename=short&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-02-27 21:19:13 GMT)
--------------------------------------------------

Stronger extruded aluminium and rollformed steel profiles are utilised in higher security applications.
http://www.rochesecurityshutters.co.uk/security-shutters/com...

Rollformed steel slats with hemmed edges and rounded corners for safe handling.
http://www.ntecorp.com/sitebuildercontent/sitebuilderfiles/o...

Laura S. Telles
Local time: 00:07
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Spanish,

English

4 hrs confidence:

rebar

Explanation:
reinforcing bars, also known as deformed bars, hot or cold rolled.

bigedsenior
Local time: 21:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1185

2 days6 hrs confidence:

REBAR

Explanation:
When you order for a concrete construction, you ask for a rebar specs from the engineer. BUT, in the spec sheets you will get:
Cold formed steel, Not anealed Hot form, Moulded or Anealed and Rebar, which is the duds, or the deformed rejects, which get confused with the hot forms, because the rebars generally get anealed to 'fix them, and make them useable. These are used for inferior or light constructions, or sent to third world countries.
Find out which ones you are talking about, before committing to one. I hope this helps.

Andrea Sartori-Griffiths
United Kingdom
Local time: 05:07
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Spanish

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 3, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry	eski's old entry - "ACEROS CONFORMADOS" => "Deformed steel"
Mar 3, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry	eski's old entry - "ACEROS CONFORMADOS" => "Deformed steel"
Mar 3, 2009 - Changes made by eski:
Edited KOG entry	Nigel Greenwood's old entry - "ACEROS CONFORMADOS" => ""Deformed steel""
Feb 28, 2009 - Changes made by Nigel Greenwood:
Edited KOG entry	Nigel Greenwood's old entry - "ACEROS CONFORMADOS" => ""Deformed steel""

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ACEROS CONFORMADOS

English translation: Deformed steel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ACEROS CONFORMADOS

English translation: Deformed steel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.