KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

a sotamar de

English translation: downdrift from

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a sotamar de
English translation:	downdrift from
Entered by:	Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:17 May 8, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / coastal engineering

Spanish term or phrase: a sotamar de

This is a television documentary about coastal deterioration in Spain. Here is the context:
Pero la marea ya no inunda el estuario con su agua salobre y fresca, sólo puede viajar por el cauce actual del río Guadalquivir. Cerca, muy cerca de la desembocadura, **a sotamar de** las dunas, la estepa salada que raramente inunda el agua marina y frecuentemente encharca el agua dulce.

Pamela Faber Benitez KudoZ activity Questions: 122 (none open) (6 closed without grading) Answers: 68 Spain
Local time: 06:08

downdrift from

Explanation:
I think this is it. Hope it helps you.

# DOC]
DELTA SIMULATIONS USING A ONE-LINE MODEL
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
The Sf. Gheorghe lobe of the Danube River delta, showing a spit extending downdrift from the river mouth; waves dominantly approach from the northeast ...
www.whoi.edu/cms/files/Ashton_Murray_CD05_deltas_29345.doc - Páginas similares -
de A Ashton - 2005 - Artículos relacionados
#
BioOne Online Journals - Alternatives to the Mathematical Modeling ...
- [ Traducir esta página ]
How much sand will be required? Where will the erosion hot spots be located? Where will the shoreline be in 1, 5, 10 and 50 years, downdrift from the jetty? ...
www.bioone.org/bioone/?request=get-document&doi=10.2112/155... - Páginas similares -
de JAG Cooper - 2004 - Citado por 6 - Artículos relacionados - Las 7 versiones