KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

agotamiento resistente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	agotamiento resistente
English translation:	ultimate strength
Entered by:	patyjs

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 May 22, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: agotamiento resistente

This is from a construction norm. I know that estado limite is limit state and that pandeo local is local buckling and that agotamiento is fatigue. I want to omit the fatigue resistant part and just say: The limit state of local buckling of the flanges and/or webs.... but would this be correct?

Thanks.

El estado límite de agotamiento resistente por pandeo local de las alas y/o el alma de las secciones con elementos esbeltos será φbMt , donde φb es el factor de minoración de la resistencia teórica a flexión Mt , calculada por las siguientes fórmulas para los siguientes límites de λ dados en el Apéndice B y la Tabla 4.1, respectivamente:

patyjs KudoZ activity Questions: 327 (7 open) (6 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 449 Mexico
Local time: 23:08

Summary of answers provided

"fatigue resistance"

eski

fluency limit

MPGS

colapso

MPGS

...flange and/or web local buckling limit state...

Laureana Pavon

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

...flange and/or web local buckling limit state...

Explanation:
"flange and/or web local buckling strength limit state"

Laureana Pavon
Uruguay
Local time: 01:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 52
5 corroborated select projects
in this pair and field

23 mins confidence:

colapso

Explanation:
# [PDF]
(3¡ Nivel de daño V (figura A. 10) Doblez y pandeo en el acero de ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
2) En caso de distinguir a simple vista un nivel de daño severo (colapso, .... a las columnas que las soportan, el nivel de daño de las columnas que llegan ...
desastres.unanleon.edu.ni/pdf/2004/marzo/pdf/spa/doc11856/doc11856-1f.pdf - Páginas similares -
# [PDF]
COLAPSO DE UN TANQUE METÁLICO EN CONSTRUCCIÓN BAJO LA ACCIÓN DEL ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Los resultados muestran que la estructura perfecta tiene cargas de pandeo por viento muy superiores a las ocurridas durante el evento, pero que cuando se ...
academic.uprm.edu/laccei/index.php/RIDNAIC/article/view/61/61 - Páginas similares -
de RC Jaca - Citado por 3 - Artículos relacionados - Las 5 versiones
# [PDF]
Índice general
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
3.40 Colapso del espécimen UC2 . 3.41 Pandeo local del alma del stud interior del espécimen UC2. 3.42 Pandeo local de las alas del stud exterior del ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/6079/3/02.pdf - Páginas similares -
de M Asensio - 2009 - Artículos relacionados - Las 2 versiones
#
Pandeo
... hasta el colapso (caso 3, correspondiente al pandeo propiamente dicho). .... fluencia correspondiente a las acciones de servicio de carácter permanente. ...
www.procuno.pta.es/images/ARTICU43.html - 42k - En caché - Páginas similares -

:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-22 17:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

oooppps! en todo caso me temo q he errado el par de idiomas. sorry
:(

MPGS
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 167

2 hrs confidence:

fluency limit

Explanation:
hth
:)

#
Stress determination in fillet weld, of a reinforced and ...
- [ Traducir esta página ]
stress analysis will be carried out on cracks situated in position 2 and will also take into ... and that the rupture occurs when the fluency limit is ...
www.informaworld.com/index/906523080.pdf - Páginas similares -
de FM Morales - 2008 - Artículos relacionados
# [PDF]
Reducing the Learning Recognition Gap for Internationally Educated ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Lack of language and communication fluency limit accuracy of assessments. ... present sources of considerable stress for candidates as they make the ...
www.mc.maricopa.edu/community/chair/conference/2007/papers/... - Páginas similares -
de F Jacksonville - Artículos relacionados
#
Corrosion Science : Corrosion phases of structural shapes exposed ...
- [ Traducir esta página ]
Probes for the stress test were complete sections of hot rolled material. ... Last stress resistance (kg/cm2), Minimum fluency limit (kg/cm2) ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0010938X08001728 - Páginas similares -
de F Casanova del Angel - 2008 - Artículos relacionados

MPGS
Local time: 06:08
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 167

7 hrs confidence:

"fatigue resistance"

Explanation:
Cyclic stressstrain response The cyclic stressstrain response is an important material property in designing for enhanced fatigue resistance. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0013794496001270 - Páginas similares
de TS Srivatsan - 1997 - Citado por 16 - Artículos relacionados
Fatigue Resistance - a reference guide from Engineeringtalk - [ Traducir esta página ]Looking for the latest fatigue resistance-related news? Find it here on the Engineeringtalk website with Dave Wilson, Editor.
www.engineeringtalk.com/guides/fatigue-resistance.html - 19k - En caché - Páginas similares
What is the definition of fatigue resistance? - [ Traducir esta página ]Learn more about fatigue resistance in the class "Overview of Threads 150" below. ... fatigue resistance, Opposition to breaking down or failing from use. ...
www.toolingu.com/definition-350150-7799-fatigue-resistance.... - 67k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-05-22 23:12:05 GMT)
--------------------------------------------------

Patyjs: You can sum it up by using "FATIGUE LIMIT SATE" :
What does FLS stand for? Definition of Fatigue Limit State in the list of acronyms and abbreviations provided by the Free Online Dictionary and Thesaurus.
acronyms.thefreedictionary.com/Fatigue+Limit+State - 29k - En caché - Páginas similares
[PDF] 2.2 Analysis procedures and design philosophy - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fire Resistance. Load factor, γ f. , of value equal to unity shall be used for all loads leading to serviceability limit states. Fatigue Limit State is ...
nptel.iitm.ac.in/courses/IIT-MADRAS/Design_Steel_Structures_I/2_lsd/2_analysis_procedure_&_design.pdf - Páginas similares
[PDF] Fatigue Limit - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
ranges, the question arises as to when the fatigue-limit state will ... than this lower limit. For example, the fatigue resistance would ...
www.hdrinc.com/Assets/documents/Publications/Bridgeline/May... - Páginas similares
EVALUATION OF FATIGUE LIFE MODELS AND ASSESSMENT PRACTICE FOR ... - [ Traducir esta página ]This affects the “resistance” side of the fatigue limit state equation and, hence, the implied reliability or derived fatigue life. ...
otrc.tamu.edu/pages/TLP%20Fatigue.htm - 22k - En caché - Páginas similares
PII: S0143-974X(99)00015-2 - [ Traducir esta página ]Fatigue limit state function is developed using the number of cycles to failure as the structural resistance, and the number of applied cycles as the load. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0143974X99000152 - Páginas similares
de MM Szerszen - 1999 - Citado por 3 - Artículos relacionados
JSCE Guidelines for Concrete No.3 CONTENTS - [ Traducir esta página ]... of structural response for examination of fatigue limit state CHAPTER 6 ... OF FATIGUE RESISTANCE 8.1 General 8.2 Examination of safety for fatigue 8.3 ...
www.jsce.or.jp/publication/contents/c_p454.html - 10k - En caché - Páginas similares
Fatigue design of welded joints and components - [ Traducir esta página ]

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-05-22 23:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

eski
Mexico
Local time: 23:08
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 1112

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 23, 2009 - Changes made by patyjs:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

agotamiento resistente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

agotamiento resistente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.