drapeado
English translation: drapery-effect
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:35 Oct 15, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | draped |
| ||
| 4 | arranged in flowing lines or folds; arranged so as to fall loosely |
| ||
| 4 | ...Drapery... |
|
Answers
22 mins confidence: 
arranged in flowing lines or folds; arranged so as to fall loosely Explanation: this is what it refers to-- even though the text is not about fabric, the idea is of how the "revestimiento" looks (e.g.,how it is arranged in space and texture) in the construction work in question -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-10-15 08:11:21 GMT) -------------------------------------------------- Actually, you could just as well say "DRAPED" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-10-15 08:12:05 GMT) -------------------------------------------------- well here it is "DRAPING" of xxx -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-10-15 08:23:40 GMT) -------------------------------------------------- PDF] ►Effect of Draped Reinforcement on Behavior of Prestressed Concrete Beams JG MacGregor, MA Sozen, CP Siess - ACI Journal Proceedings, 1960 - ideals.uiuc.edu Page 1. 10 .-,-" C! 11." -I- eX- ! ft CIVIL ENGINEERING STUDIES STRUCTURAL RESEARCH SERIES NO. 154 ~;/54 " , ~..j PRIVATE COMMUNICATION ow NOT FOR PUBLICATION EFFECT OF DRAPED REINFORCEMENT ON BEHAVIOR OF PRESTRESSED CONCRETE BEAMS ... Cited by 4 - Related articles - View as HTML - All 4 versions [CITATION] Strength of Prestressed Concrete Beams with Web Reinforcement G Hernandez - 1958 - ideals.uiuc.edu Cited by 4 - Related articles - Cached [CITATION] Investigation of Prestressed Concrete for Highway Bridges, Part I: Strength in Shear of … MA Sozen, EM Zwoyer, CP Siess - Bulletin Cited by 6 - Related articles Strength of Prestressed Concrete Beams With Web Reinforcement JG MacGregor, MA Sozen, CP Sless - ACI Journal Proceedings, 1965 - ACI Tests were carried out to study the effect of stirrups and draped reinforcement on the shear strength of prestressed concrete beams. Tests of 104 simply supported beams are discussed. The principal variables were the amount, ... Cited by 3 - Related articles - All 2 versions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1draped Explanation: Creo que se puede usar así |
| |||||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
