KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

señalética

English translation: signage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	señalética
English translation:	signage
Entered by:	Taña Dalglish

Options:
- Contribute to this entry

13:33 Nov 5, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: señalética

señalética, como título de especificaciones técnicas de un plano de construcción, para extintores, señales de salida, etc. Signage seems like a good option, but I'm not too sure its the correct one, anyone got another option? Tnak you.

Paul Karl-Alarcon KudoZ activity Questions: 105 (none open) Answers: 0 Peru
Local time: 10:04

signage and signmaking

Explanation:
señalización y señalética > signposting/signing/signage and signmaking - [ Traducir esta página ](KudoZ) Spanish to English translation of señalización y señalética: signposting/signing/signage and signmaking [Tourism & Travel (Marketing)].
www.proz.com/...english/.../2883413-señalización_y_señaléti... - En caché - Similares

Además de la aplicación para el bordado, esta aplicación puede ser además muy útil para los profesionales en señaletica (sign-making) ...
www.embroideryoffice.com/EOv8/Welcome.asp?tname=S�lo Usuarios ... - 18k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-11-14 14:37:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you too.

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 10:04

Grading comment

ty
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +7

signage and signmaking

Taña Dalglish

signs

clout1945

5 -2

traffic or road signs

Constantinos Faridis

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): -2

traffic or road signs

Explanation:

Traffic sign - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Traffic signs or road signs are signs erected at the side of roads to provide information to road users. With increasing speed of transport, the tendency is ...

Categories - History - North America and Australia - Europe
en.wikipedia.org/.../Traffic_sign - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςManual of Traffic Signs - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
This is a comprehensive listing of the most commonly used traffic signs in the United States.
www.trafficsign.us/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςManual of Traffic Signs - Sign Shapes - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
8 Dec 2006 ... Rectangle, Longer Dimension Horizontal - Used for guide signs, some warning signs, and temporary traffic control signs ...

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 17:04
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 12

1 hr confidence:

signs

Explanation:
En diseño gráfico se llama señalética al conjunto de letreros que señalan la presencia de diferentes elementos en una construcción.

clout1945
United States
Local time: 10:04
Native speaker of: