Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction | | Spanish term or phrase: trampa | | "soporte de metal que consiste en una barra horizontal y dos barras metálicas soldadas entre sí paralelamente que se aseguran a una mesa de trabajo para colocar el fierro de construcción entre las barras verticales y mediante una fuerza manual se pueda doblar" |
| | | English translation:...rebar bending jig... | Explanation:
See a travel photo titled: Making a jig to bend rebar from Ahuachapan, El Salvador taken by TravelPod member jben1525.
www.travelpod.com/travel-photo/jben1525/2/.../tpod.html - En caché
JIG FOR SETTING RESISTANCE STOPS IN A ROTARY BENDING MACHINE ... - [ Traducir esta página ]A jig for aiding in the setting of resistance stops in a rotary bending ... pins set for simultaneously double bending an offset in a truss re-bar, said jig ...
www.freepatentsonline.com/3777527.html
de JH Lohman - 1973 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Re: [TowerTalk] rebar bending jig - [ Traducir esta página ]Subject: Re: [TowerTalk] rebar bending jig. From: "Cam and Juli Hedrick" <walnutcreek@appstate.net>. Date: Fri, 14 Jul 2006 16:35:53 -0400 ...
lists.contesting.com/archives//html/...07/msg00523.html - En caché
|
| Selected response from:
  eski
Mexico
Local time: 02:28
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:   peer agreement (net): +3 ...rebar bending jig...
Explanation:
See a travel photo titled: Making a jig to bend rebar from Ahuachapan, El Salvador taken by TravelPod member jben1525.
www.travelpod.com/travel-photo/jben1525/2/.../tpod.html - En caché
JIG FOR SETTING RESISTANCE STOPS IN A ROTARY BENDING MACHINE ... - [ Traducir esta página ]A jig for aiding in the setting of resistance stops in a rotary bending ... pins set for simultaneously double bending an offset in a truss re-bar, said jig ...
www.freepatentsonline.com/3777527.html
de JH Lohman - 1973 - Citado por 2 - Artículos relacionados
Re: [TowerTalk] rebar bending jig - [ Traducir esta página ]Subject: Re: [TowerTalk] rebar bending jig. From: "Cam and Juli Hedrick" <walnutcreek@appstate.net>. Date: Fri, 14 Jul 2006 16:35:53 -0400 ...
lists.contesting.com/archives//html/...07/msg00523.html - En caché
| eski
Mexico
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 1096
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
