Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Seismic-resistant buildings | | Spanish term or phrase: MÉTODO DE ANÁLISIS DINÁMICO ESPACIAL DE SUPERPOSICIÓN MODAL | Hi, I would really appreciate your help. I have some terms regarding a Regulation on Seismic-resistant Buildings I have been looking for and either not sure or can't find it.
Context for this one is:
"MÉTODO DE ANÁLISIS DINÁMICO ESPACIAL DE SUPERPOSICIÓN MODAL.
1. GENERALIDADES
Este método toma en cuenta el acoplamiento de las vibraciones traslacionales y torsionales de la edificación y considera tres grados de libertad para cada nivel.
"
Thanks a lot :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 06:08
|
| | English translation:Dynamic Analysis Using Mode Superposition... | Explanation:
incremental mode-superposition for non-linear dynamic analysis - [ Traducir esta página ]K. J. Bathe and S. Gracewski, 'On nonlinear dynamic analysis using substructuring and mode superposition, Comput. struct. 13, ...
doi.wiley.com/10.1002/eqe.4290200507
[PDF] A NEW METHOD OF DYNAMIC ANALYSIS FOR LINEAR AND NONLINEAR SYSTEMS ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de L Edward - 1985 - Artículos relacionados
for a mode superposition dynamic analysis of structures subjected to ... account the spatial distribution of the dynamic loading: whereas the direct use of ...
www.csiberkeley.com/Tech_Info/s6.pdf - Similares
Mode Superposition Method of Dynamic Analysis - [ Traducir esta página ]DYNAMIC ANALYSIS USING MODE SUPERPOSITION ... Where is an "N by L" matrix containing L spatial vectors which are not a function of time, and is a vector ...
www.csiberkeley.com/Tech_Info/modeSuper.htm - En caché
Mostrar más resultados de www.csiberkeley.com
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-21 18:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos, Tocayo!
eski
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-01-21 18:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
(...method)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-21 19:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
Buena: no SIEMPRE; pero trato siempre de dar lo mejor de mi cuando se trata de ayudar a mis colegas.
Saludos!
|
| Selected response from:
eski
Mexico
Local time: 23:08
| Grading comment thanks Tocayo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
