ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

combinación cuadrática completa

English translation: Complete Quadratic Combination (CQC)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:combinación cuadrática completa
English translation:Complete Quadratic Combination (CQC)
Entered by: Taña Dalglish
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Jan 25, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Seismic-resistant buildings
Spanish term or phrase: combinación cuadrática completa
Hi, I would really appreciate your help. I have some terms regarding a Regulation on Seismic-resistant Buildings I have been looking for and either not sure or can't find it.

Context for this one is:
"El corte basal y la fuerza cortante en cada nivel se determinarán por combinación de los respectivos valores modales. La combinación se llevará a cabo tomando la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de cada valor modal o por la ***combinación cuadrática completa***. A partir de las fuerzas cortantes se obtendrán las fuerzas concentradas en cada nivel, las cuales se aplicarán en los respectivos centros de masa."

Thanks a lot :)
Robert Mavros
Spain
Local time: 00:21
In English: Complete Quadratic Combination (CQC)
Explanation:
Boletín Técnico - <B>EVALUACIÓN DE REGLAS DE COMBINACIÓN DE ...de JJ Hernández - Artículos relacionados - Las 7 versiones
Key words: combination rules, multicomponent ground motions, seismic codes, ... suelen combinarse según fórmulas cuadráticas como la Raíz Cuadrada de la Suma de ... Complete Quadratic Combination with 3 components") [López y Hernández, 2001a; ..... Earthquake resistant design of structures under three-component ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0376...sci... - En caché - Similares -

Boletín Técnico - <B>Confiabilidad del Método de la Torsión ...de JJ Hernández - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
The conceptual basis of the seismic torsional problem are presented, .... es el Criterio de la Combinación Cuadrática Completa, (en inglés: "Complete Quadratic Combination", CQC) [2, 3]. ...... JMC, "Earthquake Resistant Regulations for Building Structures in Japan", Japan Ministry of Construction, Tokio, 1980. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0376...sci... - En caché - Similares -

Diccionario Para Ingenieros - 6 visitas - 07:08 - [ Traducir esta página ]de seccion completa (tub), full-flow fittings. ...... de combinacion, combination pliers. -- de corte lateral, side-cutting ...... ing building stone. brazaje m, depth of water. brazal m, ...... cuadrar, (math) (carp) to square. cuadratico, quadratic. ...... sismico (geof), seismic shooter. dlnamo m f. dynamo. ...

www.scribd.com/doc/.../Diccionario-Para-Ingenieros - En caché -
[PDF] UPR-Mayaguez March 12, 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
non-Newtonian gravitational theory with linear and a quadratic terms in r, ...... René Hernández-Toledo (UPR-Cayey) obtained the complete description of the SS of ..... Tampoco descartamos la posibilidad de una combinación de estos ...... SEISMIC RESISTANCE OF REINFORCED CONCRETE RESIDENTIAL BUILDINGS ...
www.prlsamp.org/.../2005_prism_abstract_book_complete.pdf - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-25 17:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] INTERACCION SISMICA SUELO- ESTRUCTURA EN EDIFICACIONES CON ZAPATAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
16 Jul 2009 ... COMPLETE QUADRATIC. COMBINATION (CQC) la cual incluye el amortiguamiento de la estructura. ... como la combinación de cargas y fuerzas, asignación de elementos constructivos, ...... σ - desviación cuadrática media; ...... Onen Y.H., Tomas M.S. Dynamic analysis of complete building structures. ...
www.blog.pucp.edu.pe/action.php?action=plugin&name...type=c... -

[PDF] ANÁLISIS SÍSMICO DE EDIFICIOS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Criterio de la combinación cuadrática completa (CQC). El criterio CQC (Complete Quadratic Combination), Chopra (2001), considera la ...
www.espe.edu.ec/portal/files/libros/ANALISISSISMICODEEDIFIC... -

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-01-25 17:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hee.. hee!! You are welcome.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-27 19:44:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks again, Robert.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 18:21
Grading comment
thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2In English: Complete Quadratic Combination (CQC)
Taña Dalglish


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
In English: Complete Quadratic Combination (CQC)


Explanation:
Boletín Técnico - <B>EVALUACIÓN DE REGLAS DE COMBINACIÓN DE ...de JJ Hernández - Artículos relacionados - Las 7 versiones
Key words: combination rules, multicomponent ground motions, seismic codes, ... suelen combinarse según fórmulas cuadráticas como la Raíz Cuadrada de la Suma de ... Complete Quadratic Combination with 3 components") [López y Hernández, 2001a; ..... Earthquake resistant design of structures under three-component ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0376...sci... - En caché - Similares -

Boletín Técnico - <B>Confiabilidad del Método de la Torsión ...de JJ Hernández - Citado por 1 - Artículos relacionados - Las 6 versiones
The conceptual basis of the seismic torsional problem are presented, .... es el Criterio de la Combinación Cuadrática Completa, (en inglés: "Complete Quadratic Combination", CQC) [2, 3]. ...... JMC, "Earthquake Resistant Regulations for Building Structures in Japan", Japan Ministry of Construction, Tokio, 1980. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0376...sci... - En caché - Similares -

Diccionario Para Ingenieros - 6 visitas - 07:08 - [ Traducir esta página ]de seccion completa (tub), full-flow fittings. ...... de combinacion, combination pliers. -- de corte lateral, side-cutting ...... ing building stone. brazaje m, depth of water. brazal m, ...... cuadrar, (math) (carp) to square. cuadratico, quadratic. ...... sismico (geof), seismic shooter. dlnamo m f. dynamo. ...

www.scribd.com/doc/.../Diccionario-Para-Ingenieros - En caché -
[PDF] UPR-Mayaguez March 12, 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
non-Newtonian gravitational theory with linear and a quadratic terms in r, ...... René Hernández-Toledo (UPR-Cayey) obtained the complete description of the SS of ..... Tampoco descartamos la posibilidad de una combinación de estos ...... SEISMIC RESISTANCE OF REINFORCED CONCRETE RESIDENTIAL BUILDINGS ...
www.prlsamp.org/.../2005_prism_abstract_book_complete.pdf - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-25 17:27:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] INTERACCION SISMICA SUELO- ESTRUCTURA EN EDIFICACIONES CON ZAPATAS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
16 Jul 2009 ... COMPLETE QUADRATIC. COMBINATION (CQC) la cual incluye el amortiguamiento de la estructura. ... como la combinación de cargas y fuerzas, asignación de elementos constructivos, ...... σ - desviación cuadrática media; ...... Onen Y.H., Tomas M.S. Dynamic analysis of complete building structures. ...
www.blog.pucp.edu.pe/action.php?action=plugin&name...type=c... -

[PDF] ANÁLISIS SÍSMICO DE EDIFICIOS Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Criterio de la combinación cuadrática completa (CQC). El criterio CQC (Complete Quadratic Combination), Chopra (2001), considera la ...
www.espe.edu.ec/portal/files/libros/ANALISISSISMICODEEDIFIC... -

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-01-25 17:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hee.. hee!! You are welcome.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-27 19:44:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks again, Robert.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 237
Grading comment
thanks :)
Notes to answerer
Asker: thanks :) wow and also for all the links


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emma Ratcliffe: Lovely explanation, have a great week!
24 mins
  -> Thanks, Emma and you too! Un abrazo.

agree  eski: Very well founded! eski
41 mins
  -> Again, many thanks Dodger. Appreciate it. Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27, 2010 - Changes made by Taña Dalglish:
Edited KOG entry<a href="/profile/1002773">Robert Mavros's</a> old entry - "combinación cuadrática completa" » "Complete Quadratic Combination (CQC)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: