Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / installing false plasterboard ceilings | | Spanish term or phrase: (fijado mediante) tiro de pistola | "Sistema de fijación:
- Elemento de suspensión: podrá ser mediante varilla de acero galvanizado con gancho cerrado en ambos extremos, etc.
- Elemento de fijación al forjado:
- Si es de hormigón, podrá ser mediante clavo de acero galvanizado fijado mediante tiro de pistola y gancho con tuerca, etc."
many thanks! |
| ComunicanKudoZ activityQuestions: 988 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 98 closed without grading) Answers: 136
United Kingdom
| | Local time: 05:08
|
| | (fastened by means of) a nail gun | Explanation:
Spit SC9 40mm Steel & Hard Concrete Nail Magazine (Box of 300 ... Rawlplug WW90CH First Fix Cordless 90mm Framing Nail Gun *NEW* .... Add Spectrum TX10R 115mm (22mm Bore) Superior Multi-Construction & Steel Diamond Disc ...
www.tool-net.co.uk/.../spit-sc9-40mm-steel-and-hard-concret... - Cached -
[PDF] Page 1 of 9 Backyard Blitz - Step by Step Construction File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Allow the concrete to set before continuing. If using a nail gun, .... Blitz Tipz: Prepaint all timbers prior to construction to reduce final painting time ...
www.burkesbackyard.com.au/Blitz-Fact-Sheets/stepbystep.pdf - Similar -
Construction equipment at Allwell Hire Brisbane Builders and Party ... Builders Hire. CONSTRUCTION ... and hardened for Concrete & Steel. Nail Gun Kit - Compressor, Hose & Gun, 64.00, 80.00, 280.00. Nibbler - Mild Steel, 22.40 ...
www.allwellhire.com.au/construction.htm - Cached - Similar -
Construction | Sandpoint, Idaho, US (United States) Suppliers ... 2 American suppliers of Construction services in SandpointIdaho (Idaho) US ... Concrete Products or Concrete, Concrete Products, Doors, Nail Gun Nails, ...
construction.kellysearch.com/suppliers/Construction/US/Idaho/.../04 -
Nail-Gun Injuries |
| Selected response from:
  Andres Fekete
Uruguay
Local time: 01:08
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:  peer agreement (net): +2 (fastened by means of) a nail gun
Explanation:
Spit SC9 40mm Steel & Hard Concrete Nail Magazine (Box of 300 ... Rawlplug WW90CH First Fix Cordless 90mm Framing Nail Gun *NEW* .... Add Spectrum TX10R 115mm (22mm Bore) Superior Multi-Construction & Steel Diamond Disc ...
www.tool-net.co.uk/.../spit-sc9-40mm-steel-and-hard-concret... - Cached -
[PDF] Page 1 of 9 Backyard Blitz - Step by Step Construction File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Allow the concrete to set before continuing. If using a nail gun, .... Blitz Tipz: Prepaint all timbers prior to construction to reduce final painting time ...
www.burkesbackyard.com.au/Blitz-Fact-Sheets/stepbystep.pdf - Similar -
Construction equipment at Allwell Hire Brisbane Builders and Party ... Builders Hire. CONSTRUCTION ... and hardened for Concrete & Steel. Nail Gun Kit - Compressor, Hose & Gun, 64.00, 80.00, 280.00. Nibbler - Mild Steel, 22.40 ...
www.allwellhire.com.au/construction.htm - Cached - Similar -
Construction | Sandpoint, Idaho, US (United States) Suppliers ... 2 American suppliers of Construction services in SandpointIdaho (Idaho) US ... Concrete Products or Concrete, Concrete Products, Doors, Nail Gun Nails, ...
construction.kellysearch.com/suppliers/Construction/US/Idaho/.../04 -
Nail-Gun Injuries
| Andres Fekete
Uruguay
Local time: 01:08
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 36
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Mar 8, 2010 - Changes made by Andres Fekete: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Feb 22, 2010 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Language pair | French to English => Spanish to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
