Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction | | Spanish term or phrase: ejecución / ejecutado | En la hora indicada, se estaba ejecutando la última planta de la Torre de maniobra a la cota +18,00 m del nivel cero de calle.
La grúa había depositado las planchas de los encofrados sobre la losa de planta última, y los encofradores se disponían a su colocación para posteriormente hormigonar y así dejar ejecutado los muros de sustentación de la losa. |
| ChiwiKudoZ activityQuestions: 416 ( 1 open) ( 11 closed without grading) Answers: 18
| | Local time: 12:58
|
| | Selected response from:
Raquel Iglesias
Spain
Local time: 12:58
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): +2 was being completed/complete the ...
Explanation:
asi.
| Raquel Iglesias
Spain
Local time: 12:58
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
5 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
