| Spanish term or phrase: acción de palanca | Hi, I'd appreciate your help with a couple of terms regarding anchors.
Context is (term at the bottom):
"Anclajes de expansión -..........Estos anclajes transfieren la carga de tracción del bulón al hormigón por presiones o fuerzas de expansión mediante fricción y/o acción de palanca contra la pared de la perforación. Frecuentemente estos anclajes vienen con bulón, tuerca y arandela. Los siguientes apartados describen diferentes tipos de anclajes de expansión.
El anclaje desarrolla su capacidad de tracción mediante una combinación de ***acción de palanca*** sobre el hormigón y la elevada fricción que se genera entre la camisa y el hormigón. La camisa separadora contribuye a incrementar la capacidad de corte. La capacidad de tracción depende de la resistencia del bulón y de su longitud embebida.
Anclajes rebajados – Hay dos tipos básicos de anclajes rebajados (Fig. 2.20). Todos ellos operan ***haciendo palanca*** y presionando contra una muesca rebajada en el hormigón en el fondo de la perforación. Estos anclajes provocan en el hormigón una fuerza de expansión poco significativa o nula, pero generan grandes capacidades de carga de tracción."
Thanks :) |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 06:09
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
