ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV)

English translation: Dynamic Vibration Absorber (DVA)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV)
English translation:Dynamic Vibration Absorber (DVA)
Entered by: Abraal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Jul 3, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV)
Hola!
¿Qué es un Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV)? Mi contexto es el siguiente: "presentamos un estudio experimental de un modelo de una estructura tridimensional de tres pisos sometida a vibraciones forzadas por desplazamiento impuesto en su apoyo con la finalidad de analizar su comportamiento sin y con Absorbedor Dinámico de Vibraciones (ADV) de la categoría masa-resorte".

Muchas gracias! :)
Abraal
Local time: 00:09
Dynamic Vibration Absorber (DVA)
Explanation:
[PDF] Instrucciones para la preparación de los trabajos a presentar e - [ Translate this page ]
You +1'd this publicly. Undo
www.imac.unavarra.es/.../Articulo_ID_260-Diseno_construccio... ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
both with and without the Dynamic Vibration Absorber. ... absorbedor ...

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-08 18:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are certainly welcome.
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:09
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Dynamic Vibration Absorber (DVA)
Michael Powers (PhD)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Dynamic Vibration Absorber (DVA)


Explanation:
[PDF] Instrucciones para la preparación de los trabajos a presentar e - [ Translate this page ]
You +1'd this publicly. Undo
www.imac.unavarra.es/.../Articulo_ID_260-Diseno_construccio... ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
both with and without the Dynamic Vibration Absorber. ... absorbedor ...

Mike

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-08 18:34:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are certainly welcome.

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 443
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: :O)
3 mins
  -> Thank you, moken - Mike

agree  MPGS: :)
5 mins
  -> Thank you, MPGS - Mike

agree  James A. Walsh
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): James A. Walsh


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 3, 2011 - Changes made by Michael Powers (PhD):
FieldSocial Sciences => Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: