Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Spanish term or phrase: Muro de escamas prefabricadas | Estoy traduciendo la página web de una empresa de construcción de España. Este término aparece junto con 'muro de escollera' en una relación de obras. En proz he encontrado una traducción de 'escamas' como 'mill flakes', pero estas 'mill flakes' no pueden ser prefabricadas. A mí se me ocurre que lo prefabricado puede que sea el muro y que se trate de un error en el original.
Muchas gracias. |
| laycockKudoZ activityQuestions: 204 (none open) ( 1 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 20
| Local time: 06:10
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: precast panel wall
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-12-28 20:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I cannot cut and paste but there are many instances on google.
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2011-12-28 20:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
OK Here are some;
MSE - Precast Panel Wall www.mseplus.com/mseprecast.htmlCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Since its introduction in 1997, the MSE Plus Precast Wall System has found widespread use and acceptance on millions of square feet of highway walls, bridge ...
Atlantic Industries Limited - Precast Panel Walls, Vist-A-Wall MSE ... www.ail.ca › Home › Products › Wall SystemsCached
You +1'd this publicly. Undo
Fast and easy to install, AIL's Precast Panel Walls are cost-effective solutions for a multitude of applications including retaining walls, headwalls and wingwalls, ...
Precast Panel Walls | Atlantic Civil Products atlanticcivil.com.au/precastpanelwalls/Cached
You +1'd this publicly. Undo
Precast Panel Walls are also known as mechanically stabilized earth walls, MSE walls, reinforced earth walls, welded wire walls or wire-faced walls. ...
Precast Concrete Wall Panel stands up to flying debris - YouTube
► 3:14► 3:14 www.youtube.com/watch?v=MXCUH1wbawk
21 Nov 2007 - 3 min - Uploaded by pcieducation
Precast Concrete Wall Panel stands up to flying debris during wind cannon testing of four different home wall ...
More videos for precast panel wall »
HC Precast System :: Precast System www.hcprecast.com.my/v2/precast_syst.phpCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
HC precast system comprises of a series of precast wall panels, which are generally designed as load bearing wall system, and interconnected with cast in- situ ...
Precast Panel Wall Assemblies - IRC - NRC-CNRC www.nrc-cnrc.gc.ca › ... › PublicationsCached
You +1'd this publicly. Undo
3 Dec 2001 – There are a variety of precast concrete panel exterior wall systems and these are grouped under two basic systems; one, a single wythe precast ...
Retaining Solutions - Precast Panel Reinforced Earth™ Walls www.retainingsolutions.com.au › Retaining WallsCached - Similar
You +1'd this publicly. Undo
Precast Panel Reinforced Earth™ Walls. General Info. Case Studies. Photo Gallery. RECO Reinforced Earth™ walls & VSL Retained Earth™ walls. ...
Vist-A-Wall Precast Panel Walls www.bigrbridge.com/en/home/.../wallsystems/precastpanelwall...
You +1'd this publicly. Undo
Big R's cost-effective Vist-A-Wall Precast Panel Walls are fast and easy-to-install with minimal equipment and labor requirements.
Ads - Why these ads?These ads are based on your current search terms.
Visit Google’s Ads Preferences Manager to learn more or opt out.
Prefabricated Wall Panels
www.magnesiacore.comYou +1'd this publicly. Undo
Prefabricated Wall Panels Prefabricated Wall PanelsCARFEL Block Machinery
www.carfel.pt/en/You +1'd this publicly. Undo
Machinery for Concrete Product Stationary, Laying Hen & Hydraulic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
| John Marais
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 26
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
