ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

Fondo de caja


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:33 Dec 30, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: Fondo de caja
Hola!

me ayudan con "fondo de caja"

Escarificado de subrasantes

Se ejecutará el escarificado del fondo de caja de un espesor de 15

La tarea incluye la incorporación de 3% de cal

Gracias

Debo
Débora Corones
Local time: 01:10


Summary of answers provided
4 +1bottom of the box (or box bottom)
eski


Discussion entries: 1





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bottom of the box (or box bottom)


Explanation:
Búsqueda avanzadaAproximadamente 1,080,000 resultados
Todo
Imágenes
Vídeos
Noticias
Libros
Más
Search OptionsLa Web
Páginas en español
Páginas de México
Más herramientas Riparian/Wetland Project Information Series No. 10
The scarification box measured 4" X 6" and 1" deep out of scrap pine lumber. The
bottom of the box was lined with 100 grit sand paper, and cut a small piece of ...

plant-materials.nrcs.usda.gov/pubs/idpmcarwproj10.pdf - SimilaresLupinus perennis scarification - Page 2 - Wildlife Gardeners ...
Another way to scarify these seeds is to make a rectangular box with a 1/4"
plywood bottom. The sides need only to be a couple of inches high. ...

www.wildlifegardeners.org/.../939-lupinus-perennis-scarific... - En caché - SimilaresRob's page for Seed-starting
In those cases, I tend to sow directly to a 3½ inch pot, which I bottom-water ... I
have more seeds than would fit in the family fridge, so I keep them in a box in our
..... on the examples of seeds that undergo scarification before they germinate. ...

www.robsplants.com/seed/starting.php - En caché - SimilaresHay and straw conservation: for small-scale farming and pastoral ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
J. M. Suttie, Food and Agriculture Organization of the United Nations - 2000 - 303 páginas
Seed scarification The purpose of scarification is to allow the entry of water
... At a laboratory scale, a box with a removable bottom (sized to take a ...
books.google.com.mx/books?isbn=9251044589


--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2011-12-30 18:32:59 GMT)
--------------------------------------------------

Happy 2012!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 23:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
29 mins
  -> Thank again & 'saludos', Alistair; eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy