KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

mantenimiento mecanizado de viales

English translation: use of road maintenance machinery

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	mantenimiento mecanizado de viales
English translation:	use of road maintenance machinery
Entered by:	Alberto Montpellier

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:35 Jan 31, 2012

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

Spanish term or phrase: mantenimiento mecanizado de viales

...también se consideró el extendido y compactación del material y el mantenimiento mecanizado durante el período de explotación de estos viales de acceso...

Este texto se refiere al mantenimiento con máquinas (bulldozers, etc.) de carreteras durante su período de uso en un proyecto constructivo. Si digo "mechanized maintenace" me suena demasiado literal.

Alberto Montpellier KudoZ activity Questions: 18 (none open) (2 closed without grading) Answers: 69 Cuba
Local time: 00:11

use of road maintenance machinery/ mechanised road maintenance

Explanation:
You could say "use of road maintenance machinery" or "mechanised road maintenance"

[PDF]
Road Maintenance Techniques
www.coldchon.ie/dl/road_maintenance.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The task facing the Engineer in Road Maintenance is to maintain a network of ..... With the increased mechanisation of road sweeping a problem becoming more ...