KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:59 Aug 3, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: tapaluz
doble rebajo central preparadas para recibir doble acristalamiento,tapaluz central exterior,
Claudia Orozco
Local time: 21:56

Summary of answers provided
5light cover
5light block
Lorenia Rincon

Discussion entries: 1



53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
light block

mi sugerencia

REHAU North America RAUSORB TM Light Block Tubing, With RAUSORB Light Block Tubing, REHAU developed a range of materials designed to protect light-sensitive ... www.rehau-na.com/...us/rehauus.nsf&dt=& -

Lorenia Rincon
Local time: 21:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
light cover

Hola Claudia,

Encontré estos enlaces:

Light Covers at Shopping.com Find, compare and buy products in categories ranging from furniture to sports equipment. Read product reviews and compare prices with tax and shipping from thousands of online stores.

Service Lighting Supply's Diffusers Enclose existing fixtures, replace damaged diffusers, over 3000 louvers shapes available, acrylic light covers and more.

Light Covers - Yahoo! Shopping Search, compare and save. Visit Yahoo! Shopping to compare products and prices from thousands of your favorite stores. Consumer reviews, store ratings and more.

Espero te sirvan.


United States
Local time: 22:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search