KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

sierra de vaina

English translation: pruning saw

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Aug 9, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / carpentry
Spanish term or phrase: sierra de vaina
Tipo de sierra que se emplea para cortar espigas en la madera.
xxxViv10
English translation:pruning saw
Explanation:
or pruning saw with sheath......or sheath saw...

pero aqui no en la madeira sino del arbol...no se si va o no..
PremiumKnives.com featuring Felco F-620 Pruning Saw with Sheath <br>- Usually ships within business day(s). ...
209.35.185.42/ShopSite/product1349.html - 38k - Cached - Similar pages


PremiumKnives.com we sell Felco and Silky Pruning Saws... Felco F-610 Pruning Saw with Sheath - Usually ships within business day(s)  Please allow 10-14 days for US ground delivery. ...
209.35.185.42/ShopSite/ Felco_and_Silky_Pruning_Saws.html - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from 209.35.185.42 ]


Pruning Saws... Felco 1220 Wood Sheath. This is a hardwood sheath complete with leather belt and safety strap. Fits the Felco 61 pruning saw. Felco 1220 Wood Sheath $12.95. ...
www.peachridge.com/pruning/saws/ - 41k - Cached - Similar pages


Felco Saws & Silky Pole Saws... Blade Measures: 12.5". Weight: 5oz. Pruning Saw Sheath 2067 For your protection from the sharp teeth of the pruning saw, we recommend this hardwood sheath. ...


Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pruning sawJane Lamb-Ruiz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pruning saw


Explanation:
or pruning saw with sheath......or sheath saw...

pero aqui no en la madeira sino del arbol...no se si va o no..
PremiumKnives.com featuring Felco F-620 Pruning Saw with Sheath <br>- Usually ships within business day(s). ...
209.35.185.42/ShopSite/product1349.html - 38k - Cached - Similar pages


PremiumKnives.com we sell Felco and Silky Pruning Saws... Felco F-610 Pruning Saw with Sheath - Usually ships within business day(s)  Please allow 10-14 days for US ground delivery. ...
209.35.185.42/ShopSite/ Felco_and_Silky_Pruning_Saws.html - 50k - Cached - Similar pages
[ More results from 209.35.185.42 ]


Pruning Saws... Felco 1220 Wood Sheath. This is a hardwood sheath complete with leather belt and safety strap. Fits the Felco 61 pruning saw. Felco 1220 Wood Sheath $12.95. ...
www.peachridge.com/pruning/saws/ - 41k - Cached - Similar pages


Felco Saws & Silky Pole Saws... Blade Measures: 12.5". Weight: 5oz. Pruning Saw Sheath 2067 For your protection from the sharp teeth of the pruning saw, we recommend this hardwood sheath. ...




Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 157
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search