GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:26 Nov 30, 2004 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Leticia Reynoso (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | contingent fee/contingent costs |
| ||
5 -2 | controversial price |
|
controversial price Explanation: Creo que el concepto sólo se puede comprender claramente dentro del contexto (tanto en español como en inglés), así que utilizaría una traducción lo más literal posible en este caso. Probablemente se trata de un concepto que se utiliza a lo largo de un contrato y se define allí mismo. |
| |