KudoZ home » Spanish to English » Construction / Civil Engineering

concreto presforzado

English translation: prestressed concrete

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:concreto presforzado
English translation:prestressed concrete
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:32 Feb 19, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
Spanish term or phrase: concreto presforzado
Esta es una materia en una lista de la carreta de ingeniería civil. El texto dice:
Asignaturas:
1. estructuras
2. puentes
3. concreto reforzado
4. concreto presforzado
5. dinamica estructural...

se que el reforzado es el reinforced, pero no estoy segura del otro porque he encontrado otro concreto: pre-reinforced y no se si equivale a éste. les agradezco la ayuda técnica.
carosisi
Local time: 12:35
prestressed concrete
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-19 20:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

Traduzca esta página ]
Welcome to the Precast/Prestressed Concrete Institute (PCI), headquartered
in Chicago, Illinois, with membership throughout the world. ...
www.pci.org/ - 33k - En caché - Páginas similares

Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute - [ Traduzca esta página ]
CPCI - Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute, CANADIAN
PRECAST PRESTRESSED CONCRETE INSTITUTE. ...
www.cpci.ca/ - 14k - 17 Feb 2005 - En caché - Páginas similares

NOVA Online | Super Bridge | How prestressed concrete is made (1) - [ Traduzca esta página ]
NOVA Online. How prestressed concrete is made, 1. It all begins at the prestressed
concrete plant. 2. This is called a prestressing strand. ...
www.pbs.org/wgbh/nova/bridge/concrete.html - 10k - En caché - Páginas similares

PCAP - [ Traduzca esta página ]
The Prestressed Concrete Association of Pennsylvania is a non-profit industry
organization of prestressed concrete bridge beam manufacturers approved by the ...
www.pcap.org/ - 10k - En caché - Páginas similares

ICC Online | Certification & Licensing | Prestressed Concrete ... - [ Traduzca esta página ]
Certification: Prestressed Concrete Special Inspector. ... Prestressed Concrete Special
Inspector Examination 90 multiple choice questions Open Book 3½ hour limit. ...
www.iccsafe.org/certification/pcsi.html - 37k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 13:35
Grading comment
muchas gracias por la pronta ayuda. feliz fin de semana!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4prestressed concrete
Yvonne Becker


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
prestressed concrete


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-19 20:39:57 GMT)
--------------------------------------------------

Traduzca esta página ]
Welcome to the Precast/Prestressed Concrete Institute (PCI), headquartered
in Chicago, Illinois, with membership throughout the world. ...
www.pci.org/ - 33k - En caché - Páginas similares

Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute - [ Traduzca esta página ]
CPCI - Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute, CANADIAN
PRECAST PRESTRESSED CONCRETE INSTITUTE. ...
www.cpci.ca/ - 14k - 17 Feb 2005 - En caché - Páginas similares

NOVA Online | Super Bridge | How prestressed concrete is made (1) - [ Traduzca esta página ]
NOVA Online. How prestressed concrete is made, 1. It all begins at the prestressed
concrete plant. 2. This is called a prestressing strand. ...
www.pbs.org/wgbh/nova/bridge/concrete.html - 10k - En caché - Páginas similares

PCAP - [ Traduzca esta página ]
The Prestressed Concrete Association of Pennsylvania is a non-profit industry
organization of prestressed concrete bridge beam manufacturers approved by the ...
www.pcap.org/ - 10k - En caché - Páginas similares

ICC Online | Certification & Licensing | Prestressed Concrete ... - [ Traduzca esta página ]
Certification: Prestressed Concrete Special Inspector. ... Prestressed Concrete Special
Inspector Examination 90 multiple choice questions Open Book 3½ hour limit. ...
www.iccsafe.org/certification/pcsi.html - 37k - En caché - Páginas similares



Yvonne Becker
Local time: 13:35
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
muchas gracias por la pronta ayuda. feliz fin de semana!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :) ... :)
1 min
  -> Gracias

agree  Henry Hinds
4 mins
  -> Gracias Henry!

agree  Egmont: hormigón pretensado
1 hr
  -> Gracias!

agree  María Eugenia Wachtendorff
3 hrs
  -> We use both but "accord" is probably more common.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search