Torreta o Castillete de Hormigonado
English translation: concrete pouring tower
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Feb 22, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chutzpahtic (X) Local time: 08:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
concrete tower or turret Explanation: Good luck. Reference: http://www.evalriesgo.com/capitulos.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
concrete pouring tower Explanation: CONCRETE POURING => French bétonnage Spanish hormigonado OZScrapers powered by Ikonboard ... There are construction workers all over it. The CORE IS ON THE MOVE. I saw the big concrete pouring tower gushing away up there and around a dozen workers. ... www.hoogbouw.nl/OZforum/cgi-bin/ printpage.cgi?forum=2&topic=810 - 4k - Supplemental Result |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
concrete post or turret / concrete scaffold or trestle Explanation: I'm not quite sure of which would fit better... Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3268 days confidence:
Concreting platform Explanation: Castillete de hormigonado / Torreta de hormigonado -> Concreting platform I have translated that term from Spanish to English a few times already. Hope that helps! Look it up on google images and find the truth ;) https://www.google.hu/search?q=concreting platform&espv=210&... https://www.google.hu/search?q="torreta de hormigonado"&oq="... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations