Spanish: botes sifónicosEnglish translation: siphon traps 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering | | Spanish term or phrase: botes sifónicos | | • Limpieza de arquetas y botes sifónicos |
| | Clarification request(s) and responsejward: 3:53pm Mar 17, 2005: Hi Paul, this question has already been answered: see ref. http://www.proz.com/kudoz/73840. Includes technical info and links
It always a good idea to look at the Kudos Web-Search first. Best of Luck -
David Brown: 5:00pm Mar 17, 2005: can I ask how you have translated "arqueta"? -
Paul Morris (asker): 5:21pm Mar 17, 2005: haven't yet :(
David Brown: 5:42pm Mar 17, 2005: I have seen them being called "collection boxes" but I don't know if it fits your context -
|
|
| | Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererthanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
