ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:48 Feb 9 Spanish to English
Construction / Ci... 		encaballada BristolTEc 2
18:23 Feb 8 ^ torre de recreo Lavinia Pirlog 4
12:16 Feb 7 ^ capiculado BristolTEc 2
17:16 Feb 3 ^ modelo de estudios fisicos Site Surveys Model wisaperalta 2
23:02 Feb 2 ^ CUBIERTA DE TECHO Lydianette Soza 3
22:45 Feb 2 ^ Viga asísmica Anti-seismic/earthquake resistant beam Lydianette Soza 2
22:28 Feb 2 ^ Barra de acero liso smooth steel bar/rod Lydianette Soza 1
14:08 Feb 1 ^ paseo comercial y familiar family-friendly shopping strip Joaquín DONDO 2
15:43 Jan 31 ^ PIANC Sian Bowen 2
12:35 Jan 31 ^ mantenimiento mecanizado de viales use of road maintenance machinery Alberto Montpellier 1
12:29 Jan 31 ^ arco estribado abutment arch BristolTEc 3
09:42 Jan 30 ^ desarrollo en planta en Sian Bowen 2
09:01 Jan 30 ^ f´c 40 MPa Sian Bowen 1
17:37 Jan 29 ^ muelles sobre pilotes piers over piles Sian Bowen 2
16:50 Jan 28 ^ Carros trolleys/carriages Sian Bowen 2
11:17 Jan 28 ^ ha terminado sus obligaciones contractuales Manuel Aburto 2
11:31 Jan 27 ^ Aduana Screening or Inspection Charles Lucas 3
02:55 Jan 26 ^ recuperacion recovery Manuel Aburto 3
02:23 Jan 26 ^ Non-PRO: portada de bienvenida Jenna Porter-Jacek 3
02:22 Jan 26 ^ eliminación de la regeneración eliminating the regererated waste (process) Manuel Aburto 1
02:01 Jan 26 ^ jerarquía de principios de estricto cumplimiento strict compliance principles ranking Manuel Aburto 2
01:21 Jan 26 ^ equipos y materiales absorbentes equipment and absorbent materials Manuel Aburto 2
11:10 Jan 25 ^ pareja Comunican 3
18:52 Jan 21 ^ bofetón latch bolt neilmac 3
11:16 Jan 20 ^ entrada de cerrojo lock / latch / (dead)bolt recess neilmac 3
06:49 Jan 20 ^ aire de barrido a perforación and/or aire de barrido scavenging air when/for drilling and/or scavenging air Steve Grammer 1
20:04 Jan 17 ^ perchado gspcpt 3
15:22 Jan 17 ^ pies laterales/pie central side supports / central support erowe 2
01:17 Jan 16 ^ Planta piso first floor CarolinSpain 3
09:26 Jan 15 ^ a la superficie del módulo y el meridiano del lugar at the surface/plane of the module and the meridian of the location Pamela Faber Benitez 1
09:22 Jan 15 ^ proyección sobre el plano horizontal de la normal the projection of the normal (to the surface of the module) onto the horizontal plane Pamela Faber Benitez 2
22:09 Jan 14 ^ Edificado CarolinSpain 1
07:00 Jan 14 ^ Distribución en planta Floor plan OR layout CarolinSpain 2
09:59 Jan 13 ^ tren debastador ktwd 1
20:46 Jan 12 ^ Edificación alineada en vial CarolinSpain 1
19:49 Jan 12 ^ Servicios lineales linear services CarolinSpain 2
19:16 Jan 12 ^ Consolidación media CarolinSpain 1
09:44 Jan 11 ^ Forjado vs. losa slab foundation / slab strips laycock 3
10:29 Jan 10 ^ Vinculación Registral Registral binding CarolinSpain 1
13:48 Jan 9 ^ Non-PRO: doble sistema de riego dual / double irrigation system HannahSullivan 1
13:35 Jan 9 ^ Non-PRO: planchas/ canelizaciones HannahSullivan 1
20:54 Jan 8 ^ Núcleo rural rural settlement CarolinSpain 1
16:12 Jan 8 ^ Área de Protección Territorial territorial protection area CarolinSpain 1
22:59 Jan 5 ^ TERRACERÍAS EN RODAJES rich. 1
19:33 Dec 30 '11 ^ a la cinta Débora Corones 3
18:46 Dec 30 '11 ^ se ha dimensionado has been calculated / has been designed laycock 5
17:33 Dec 30 '11 ^ Fondo de caja Débora Corones 1
18:52 Dec 28 '11 ^ Noria de sangre animal-driven waterwheels/ watermills Jennifer annee 2
17:34 Dec 28 '11 ^ Muro de escamas prefabricadas laycock 2
04:46 Dec 22 '11 ^ progresiva schmetterlich 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy