KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

lomito

English translation: pork loin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lomito
English translation:pork loin
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:24 Aug 14, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: lomito
Es la mejor parte de cerdo. No es lo mismo que lomo. Lamentablemente, no hay contexto.

Any suggestions?
Margaryta Maksimtseva
Local time: 02:02
pork loin
Explanation:
En Argentina el lomito es el mismo corte que el lomo en la vaca, sólo que como es más pequeño se le dice lomito.

Cooks.com - Recipes - Grilled Pork Loin - [ Traduzca esta página ]
GRILLED HERBED PORK LOIN: Combine oil and all seasonings. ... Using a seasoned pork loin (store bought or marinate ... out to prevent splattering. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-0,grilled_pork_loin,FF.html - 26k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cooks.com ]

Cook's Thesaurus: Pork Loin Cuts - [ Traduzca esta página ]
Gives synonyms, equivalents, and substitutions for pork loin cuts.
www.foodsubs.com/MeatPorkLoin.html - 13k - En caché - Páginas similares

Roasted Pork Loin Recipe with Potatoes - [ Traduzca esta página ]
Roast pork with potatoes. A pork loin recipe roasted with potatoes and herbs.
southernfood.about.com/od/porkroasts/r/bl30323a.htm - 31k -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +8pork loin
Marina Soldati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
pork loin


Explanation:
En Argentina el lomito es el mismo corte que el lomo en la vaca, sólo que como es más pequeño se le dice lomito.

Cooks.com - Recipes - Grilled Pork Loin - [ Traduzca esta página ]
GRILLED HERBED PORK LOIN: Combine oil and all seasonings. ... Using a seasoned pork loin (store bought or marinate ... out to prevent splattering. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-0,grilled_pork_loin,FF.html - 26k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cooks.com ]

Cook's Thesaurus: Pork Loin Cuts - [ Traduzca esta página ]
Gives synonyms, equivalents, and substitutions for pork loin cuts.
www.foodsubs.com/MeatPorkLoin.html - 13k - En caché - Páginas similares

Roasted Pork Loin Recipe with Potatoes - [ Traduzca esta página ]
Roast pork with potatoes. A pork loin recipe roasted with potatoes and herbs.
southernfood.about.com/od/porkroasts/r/bl30323a.htm - 31k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin: yum yum!
1 min
  -> Thanks!

agree  Liliana Ayllon
4 mins
  -> Thanks Liliana.

agree  María José Cerdá
9 mins
  -> Thanks María

agree  Viviana Peralta: http://www.todine.net/meats-1.html HTH, too!
27 mins
  -> Thanks Viviana

agree  Cinnamon Nolan: Según Cook's Thesaurus (¡qué sitio más interesante!), PORK LOIN CENTER CUT.
35 mins
  -> Thanks Cinnamon

agree  Carlos Ruestes
47 mins
  -> Thanks Carlos!

agree  Heather Chinchilla
1 hr
  -> Thanks Heather

agree  Juan Jacob: Perdón, pero lo mejor del cerdo es el jamón serrano.
7 hrs
  -> Thanks Juan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search