Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:18 Oct 20, 2006
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Recipe
Spanish term or phrase:nitro
Ensalada de quisquillas crudas con palomitas *nitro* de aceite de oliva y tomate raff
neilmac seems to be correct.but using nitrogen is not new as there is well known disease called Popcorn Workers Lung and Bronchiolitis Obliterans one of the causes is nitrogen oxides from the nitrogen gas used in the process or the butter flavouring.
Automatic update in 00:
2 mins confidence:
Explanation: Or "nitro", it refers to the new cuisine using unorthodox methods like freezing with dry ice or liquid nitrogen. See Restaurante El Bulli etc...
neilmac Spain Local time: 18:58 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 133