English translation: a mixture of 600 g sugar and 400 g rock salt
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:07 Oct 21, 2006
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary
Spanish term or phrase:Sentence/frase
Se marinan los lomos de sardina con una proporción de 60% de azúcar y el 40% restante de sal gorda en una cantidad de 1 kilo.
Am having trouble wording this - my efforts so far:
Marinate the sardine fillets in 1kg of 6 parts sugar and 4 parts rock salt