Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:56 Mar 28, 2007
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / gourmet recipe
Spanish term or phrase:marcado en la plancha
I am translating a recipe from S - E.
Sentence: ... poner una bandeja con un molde rectangular, llenarlo con ..., y marcado en la plancha de crome, colocar ... .
Any suggestions of what this is supposed to look like?
Asker: Well, the following is the entire sentence, maybe that'll help clarify things: Encima del coc-de-feu, poner una bandeja con un molde rectangular, llenarlo
con el arroz y añadir la carne bogavante 30 gr. cortado a trozos, y marcado
en la plancha de cromo, colocar tres láminas de trufa.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.