KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

regaña andaluza con guisado de sardinas, cebolla y pimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Oct 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary / Food
Spanish term or phrase: regaña andaluza con guisado de sardinas, cebolla y pimiento
¿Alguien sabe que es "regaña andaluza con guisado de sardinas"?

MUCHAS gracias.
Poughkeepsie
Spain
Local time: 22:11
Advertisement


Summary of answers provided
3BruschettaJanine Libbey


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Bruschetta


Explanation:
A dish like this would be called bruschetta in restaurants in the U.S.
"Toasted bread slices brushed with garlic and olive oil. Served as an appetizer with a variety of toppings."

Another option would be croutons although those are usually smaller and are serbed on top of a salad.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2007-11-01 19:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.recetasdemama.es/2007/08/regana-con-jamoncito/

Here's a photograph of an appetizer prepared with reganas.


    Reference: http://www.tyson.com/recipes
    Reference: http://www.mastrigo.com/ficha_reganas.html
Janine Libbey
United States
Local time: 15:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search