Spanish: a mar limpioEnglish translation: sea fresh 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Spanish term or phrase: a mar limpio | | Oler una a una las ostras para desechar las que estuvieran malas, deben oler a mar limpio |
| | | ocean/sea fresh | Explanation:
I woild say
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-04 02:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
"sea-fresh" is better IMO ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-04 02:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
or: seafresh but I prefer "sea-fresh? as an adjective ....
South Australian oyster farmers producing premium pacific oysters for Australia and exporting to the world. ... Seafresh Oysters. Farm Location: Coffin Bay ...
www.oysterssa.com.au/oystergrowers.php - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-04 02:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
"ocean" is too much water lol ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-04 02:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
It includes the simplest sea-fresh oysters with salsa, a classic bouillabaisse and a lasagne of salmon with tomato and spinach. There is one recipe to each ...
www.eatanddrink.co.uk/restaurants/redirect.asp?D=11/19/2007... - 87k - Cached - Similar pages
Gaelport.com - Gearrthóga LaethúlaI'm living in the place that I love most, I have a well designed, well equipped kitchen, beautiful sea-fresh oysters, a gourmet food which ar very plentiful ...
www.gaelport.com/index.php?page=clippings&id=467&viewby=dat... - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-04 02:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
sorry about the "would" misspelling ... |
| Selected response from:
 David Hollywood
Argentina
| Note from asker to answererWell, you're the one and only today. There's no competition... Thanks again!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| ocean/sea fresh
Explanation:
I woild say
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-12-04 02:46:24 GMT)
--------------------------------------------------
"sea-fresh" is better IMO ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-04 02:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
or: seafresh but I prefer "sea-fresh? as an adjective ....
South Australian oyster farmers producing premium pacific oysters for Australia and exporting to the world. ... Seafresh Oysters. Farm Location: Coffin Bay ...
www.oysterssa.com.au/oystergrowers.php - 11k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-12-04 02:48:18 GMT)
--------------------------------------------------
"ocean" is too much water lol ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-04 02:49:07 GMT)
--------------------------------------------------
It includes the simplest sea-fresh oysters with salsa, a classic bouillabaisse and a lasagne of salmon with tomato and spinach. There is one recipe to each ...
www.eatanddrink.co.uk/restaurants/redirect.asp?D=11/19/2007... - 87k - Cached - Similar pages
Gaelport.com - Gearrthóga LaethúlaI'm living in the place that I love most, I have a well designed, well equipped kitchen, beautiful sea-fresh oysters, a gourmet food which ar very plentiful ...
www.gaelport.com/index.php?page=clippings&id=467&viewby=dat... - 36k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-04 02:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
sorry about the "would" misspelling ...
| | Note from asker to answerer| Well, you're the one and only today. There's no competition... Thanks again! |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
