KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

propilenglicol' colorante natural; 0.1% de Sorbato de Potasio como conservador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Mar 30, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary / bottle of vanilla extract
Spanish term or phrase: propilenglicol' colorante natural; 0.1% de Sorbato de Potasio como conservador
This are ingredients listed on a bottle of vanilla extract. Also on the front label, it says, "Garatizado libre de contenidos de courmarina" I would also like to know what that means. Thank you so much for your help!
Viego
Advertisement


Summary of answers provided
2 +1Propylene glycol natural colorant; 0.1% potassium sorbate as presrvativexxxtur2eng


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Propylene glycol natural colorant; 0.1% potassium sorbate as presrvative


Explanation:
hth

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-03-30 15:45:29 GMT)
--------------------------------------------------

preservative

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-30 15:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

Contains no "courmarina" (I'm not sure what this word stands for in English)

xxxtur2eng
Local time: 05:44
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rachel Fell: but it must be prop. glycol; natural colorant http://en.wikipedia.org/wiki/Propylene_glycol and coumarin - http://www.theecologist.org/archive_detail.asp?content_id=48...\\it isn't a colorant - read the wiki link
6 hrs
  -> Thanks, or prop. glycol used as natural colorant
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search