KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

pan de bollería

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:05 Jul 10, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / Bakery products
Spanish term or phrase: pan de bollería
Se implementó en xxx el aditivo para
Pan de bollería
Alejandra Jorge
Argentina
Local time: 00:25
Advertisement


Summary of answers provided
4"Bakery bread"
eski
3 +1rolls/dinner rollsteju


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rolls/dinner rolls


Explanation:
Esto puede significar dos cosas, o se refieren al pan que se hace en bollitos, para comer en sandwich o con una cena o comida (en lugar de el de barra, o el pan de aceite, o pan dulce), o están hablando de "bakery bread", pan que se hace en un lugar donde solo hacen panes, no panes y pasteles u otras cosas.

teju
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
2 hrs
  -> Gracias de nuevo - teju :)
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Bakery bread"


Language variant: "pastries"

Explanation:
Depending on the context "bolleria" could refer to a bakery or to the wide range of pastry goods.
Please see examples below:

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-10 20:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

"La Brea Bakery bread is pretty easy to find around these parts..."

www.bbbakery.com

"ATLANTA BREAD COMPANY-Offers pastries..."

www.atlantabread.com

eski
Mexico
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 121
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search