ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

muelas de cangrejo

English translation: crab claws

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:muelas de cangrejo
English translation:crab claws
Entered by: Lydia De Jorge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:53 Dec 25, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: muelas de cangrejo
It is a dinner prepared with that part of crab having some meat.
Alfredo Gómez
crab claws
Explanation:
#
Buy Premium Quality Snow Crab Claws from Gorton's of Gloucester
Buy premium quality Snow Crab Claws from Gorton’s Fresh Seafood. These snow crab cocktail claws are a wonderful treat.>
www.gortonsfreshseafood.com/crab/Snow-Crab-Cocktail-Claws.a... - 100k - Cached - Similar pages
#
Buy King Crab Legs, Dungeness Crab & Crab Claws From Gorton's Of ...
King crab legs and snow crab claws are popular favorites, but that's only ... Snow crab claws are perfect for any special gathering and make a great gift. ...
www.gortonsfreshseafood.com/crab.aspx - 123k - Cached - Similar pages
More results from www.gortonsfreshseafood.com »
#
Cooks.com - Recipes - Crab Claws
MARINATED CRAB CLAWS: In container with cover (Tupperware is good) pour dressing over crab claws, cover and refrigerate several hours or overnight. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-0,crab_claws,FF.html - 22k - Cached - Similar pages
#
FROZEN STONE CRAB CLAWS
Frozen Stone Crab Claws are pre-cooked. Use as desired. ... For additional information on Frozen Stone Crab Claws, please e-mail AlwaysFreshFish.com. ...
www.alwaysfreshfish.com/stone_crab_claws.html - 15k - Cached - Similar pages
#
Steamed Alaskan King Crab Claws Recipe : Alton Brown : Food Network
If necessary in order to fit in microwave, cut claws at joints. Wrap 3 claws at a time in a damp paper towel, along with 1 sprig of dill, and then wrap in ...
www.foodnetwork.com/recipes/alton-brown/steamed-alaskan-kin... - 79k - Cached - Similar pages
#
Stone crab claws fresh from Florida - Welcome
All crabbers get bitten, says Francisco Gonzalez, who oversees Gambys stone crab . They are found in southwestern Florida, down in the Keys and all along the ...
www.freshfloridastonecrab.com/ - 32k - Cached - Similar pages
#
Deal Journal - WSJ.com : Blackstone: From Crab Claws to Clawbacks
Selected response from:

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5crab claws
Lydia De Jorge


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
crab claws


Explanation:
#
Buy Premium Quality Snow Crab Claws from Gorton's of Gloucester
Buy premium quality Snow Crab Claws from Gorton’s Fresh Seafood. These snow crab cocktail claws are a wonderful treat.>
www.gortonsfreshseafood.com/crab/Snow-Crab-Cocktail-Claws.a... - 100k - Cached - Similar pages
#
Buy King Crab Legs, Dungeness Crab & Crab Claws From Gorton's Of ...
King crab legs and snow crab claws are popular favorites, but that's only ... Snow crab claws are perfect for any special gathering and make a great gift. ...
www.gortonsfreshseafood.com/crab.aspx - 123k - Cached - Similar pages
More results from www.gortonsfreshseafood.com »
#
Cooks.com - Recipes - Crab Claws
MARINATED CRAB CLAWS: In container with cover (Tupperware is good) pour dressing over crab claws, cover and refrigerate several hours or overnight. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-0,crab_claws,FF.html - 22k - Cached - Similar pages
#
FROZEN STONE CRAB CLAWS
Frozen Stone Crab Claws are pre-cooked. Use as desired. ... For additional information on Frozen Stone Crab Claws, please e-mail AlwaysFreshFish.com. ...
www.alwaysfreshfish.com/stone_crab_claws.html - 15k - Cached - Similar pages
#
Steamed Alaskan King Crab Claws Recipe : Alton Brown : Food Network
If necessary in order to fit in microwave, cut claws at joints. Wrap 3 claws at a time in a damp paper towel, along with 1 sprig of dill, and then wrap in ...
www.foodnetwork.com/recipes/alton-brown/steamed-alaskan-kin... - 79k - Cached - Similar pages
#
Stone crab claws fresh from Florida - Welcome
All crabbers get bitten, says Francisco Gonzalez, who oversees Gambys stone crab . They are found in southwestern Florida, down in the Keys and all along the ...
www.freshfloridastonecrab.com/ - 32k - Cached - Similar pages
#
Deal Journal - WSJ.com : Blackstone: From Crab Claws to Clawbacks

Lydia De Jorge
United States
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jairo payan: scotthagan.blogspot.com/2008/06/visuals.html
23 mins
  -> Gracias jairo y muy felices fiestas!

agree  eski: 'Nail on the head:FELIZ NAVIDAD, Lydia!! :)
15 hrs
  -> Gracias Eski, lo mismo para ti!

agree  franglish
16 hrs
  -> Gracias y Felices Fiestas!

agree  Ian Jones
16 hrs
  -> Muchas felicidades Ian!

agree  Juan Jacob: En este caso, las muelas son las pinzas.
22 hrs
  -> Felices Fiestas!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 8, 2009 - Changes made by Lydia De Jorge:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: