English translation: (Spanish style) French Toast/pain perdu (made) with red wine and served/topped with milk meringue
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
Torrija de vino tinto con leche merengada.
English translation:
(Spanish style) French Toast/pain perdu (made) with red wine and served/topped with milk meringue
Explanation: Torrija - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Torrija
La torrija, torreja o tostada es un dulce típico de las celebraciones de Cuaresma ... conociéndose en Reino Unido y países de habla inglesa como "french toast". ...
French toast - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/French_toast - Traducir esta página
French toast, Poor Knights, or eggy bread, is a food made with bread and eggs. It is a .... In Spain, it is called torrijas and is typically made during Lent, out of thick ..; Cook the Book: Leche Merengada | Serious Eats www.seriouseats.com/.../cook_the_book_leche_... - Traducir esta página
15 Jun 2007 – Leche merengada, or meringued milk, is a frozen cinnamon and lemon flavored meringue from Spain. It can also serve as a beverage if you ; www.cooks.com › Recipes - Traducir esta página
Combine cornstarch, sugar and salt. Add a little milk and stir until ... and 1 cup coconut. Sprinkle some coconut over meringue before browning. Mix: ... or until ...
Fantastic video to start of the weekend, Matt. 1970s to boot! Peter's cook has been so kind as to not add leche frita - unfortunately one of my niece's favorite recipes - to this dessert. Off-topic, but food related: I just discovered a Romanian version of Halavah (halva to those of you not in the cultural orbit of Jewish New York) made with sunflower seeds instead of sesame seeds - it works and could be an alternative to Christmas "turrón" for those allergic to nuts. A gourmet weekend to everyone!
Recently saw Mónica Aragón, the latest in the saga, do this song at the circus in Javea. The enthusiasm of half of the audience (largely Spanish, plus at least moi) completely bemused the other half (non Spanish!).
(Spanish style) French Toast/pain perdu (made) with red wine and served/topped with milk meringue
Explanation: Torrija - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Torrija
La torrija, torreja o tostada es un dulce típico de las celebraciones de Cuaresma ... conociéndose en Reino Unido y países de habla inglesa como "french toast". ...
French toast - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/French_toast - Traducir esta página
French toast, Poor Knights, or eggy bread, is a food made with bread and eggs. It is a .... In Spain, it is called torrijas and is typically made during Lent, out of thick ..; Cook the Book: Leche Merengada | Serious Eats www.seriouseats.com/.../cook_the_book_leche_... - Traducir esta página
15 Jun 2007 – Leche merengada, or meringued milk, is a frozen cinnamon and lemon flavored meringue from Spain. It can also serve as a beverage if you ; www.cooks.com › Recipes - Traducir esta página
Combine cornstarch, sugar and salt. Add a little milk and stir until ... and 1 cup coconut. Sprinkle some coconut over meringue before browning. Mix: ... or until ...
Jenni Lukac Local time: 20:14 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 60
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
