Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Spanish term or phrase: queso de piel lavada | | Propuestas culinarias como el trinxat de la Cerdanya o los cerdans, juntamente con los quesos como el de tupí, el queso fresco, el madurado o el de piel lavada, y productos derivados (mató, yogures, flanes…) son catas imprescindibles. |
|  Mariana FontKudoZ activityQuestions: 30 ( 1 open) ( 3 closed without grading) Answers: 8
Spain
| | Local time: 20:15
|
| | washed rind cheese | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-11-20 09:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
or "RIND-WASHED CHEESE"
Cheese - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/CheeseCached - Similar
There are at least three main categories of cheese in which the presence of mold is a significant feature: soft ripened cheeses, **washed rind cheeses** and blue ...
List of cheeses - Types of cheese - History of cheese - List of French cheeses
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-11-20 09:52:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://saxelbycheese.blogspot.com/2007/04/what-heck-is-washe...
|
| Selected response from:
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 20:15
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6