KudoZ home » Spanish to English » Cooking / Culinary

Efecto de colores y abrillantados


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:41 Aug 12, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / chocolate recipes
Spanish term or phrase: Efecto de colores y abrillantados
Elaborado con un coctel de mojito liquido
Efecto de colores y abrillantados
Técnica de cerrado en bombones líquidos por aerografía

Summary of answers provided
3color and shine effect
David Hollywood



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
color and shine effect

a lo mejor

Note added at 10 mins (2017-08-12 21:52:08 GMT)


12 ene. 2014 - There's no denying the natural color of chocolate is beautiful on its own, ... splattered, mixed, etc. to add brilliant color and shine to any piece.

Note added at 12 mins (2017-08-12 21:53:36 GMT)

this is confusing as your context really seems to be chocolate and makes my answer to your previous question more than dubious

Note added at 13 mins (2017-08-12 21:54:55 GMT)

if it IS to do with chocolate, I would just say "color and shine" and drop "effect"

David Hollywood
Local time: 00:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  marivicar: color and glaze effect
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search