Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:08 Jun 27, 2004
Spanish to English translations [PRO] Cooking / Culinary
Spanish term or phrase:pasarse por un tamiz
From a recipe describing applying flour to pescaditos for frying;
Se limpian los diferentes tipos de pesdado y se enharina cada especie por separado. SE PASAN POR UN TAMIZ para quitarles bien la harina sobrante.
I admit I am no chef but I don't understand how you can remove excess flour with a sieve, which I undestand this to mean. Am I reading it wrong?