https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/cooking-culinary/878719-pizza-a-la-piedra.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Cooking / Culinary

pizza a la piedra

English translation: Stone-Baked Pizza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:pizza a la piedra
English translation:Stone-Baked Pizza
Entered by: YamiL

16:59 Nov 29, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Spanish term or phrase: pizza a la piedra
es una de las especialidades en un menú.
YamiL
Argentina
Local time: 05:29
Stone-Baked Pizza
Explanation:
Co-op Stone Baked Pizza Four Cheese : Read reviews and compare ...... Home > Food & Wine > Food products > Frozen Food > Pizzas. Co-op Stone Baked Pizza Four Cheese. ... Reviews of Co-op Stone Baked Pizza Four Cheese. ...
www.ciao.co.uk/Co_op_Stone_ Baked_Pizza_Four_Cheese__5334346 - 15k - Cached - Similar pages


Heinz Baked Bean Pizza : Read reviews and compare prices at Ciao. ...Food & Wine. ...
www.ciao.co.uk/Heinz_Baked_Bean_Pizza__5329448 - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ciao.co.uk ]


InterfaceLIFT - Free GUI Enhancements for Mac OS X and Windows XP... Icon Set Preview, Icon Set Information, Artist Information. Stone Baked Pizza, Stone Baked Pizza. 73.0%. April 30, 2004 16 icons 450.49 KB. ...
www.interfacelift.com/icons-mac/details.php?id=1130 - 16k - Cached - Similar pages


Vote: Stone Baked PizzaStone Baked Pizza. InterfaceLIFT, 73.0%. Register Your Vote. Give this icon set a thumbs up rating. Give this icon set a thumbs down rating. ...
www.interfacelift.com/icons-mac/vote.php?id=1130 - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.interfacelift.com ]


Stone Baked Pizza... You are currently viewing the Tourism site. Name: Stone Baked Pizza. Address, 135 Wembley Park Drive, Wembley , HA9 8HQ. Tel: (020) 8903 8080. Fax: (020) 8903 3091 ...
www.brent.gov.uk/tourism.nsf/0/ 4c0b9231b09b012f802568b1007155c1?OpenDocument - 11k - Cached - Similar pages


Cannon Mountain View Motel... cucumbers..... $3.25. Stone Baked Pizza. Hand pressed and Stone Baked. Glazed with olive oil, an herb blend and a touch of sea salt. ...
www.cannonmtview.com/menu.html - 32k - Cached - Similar pages


housley 38cm-pizza-stone-with-wooden-board Cutlery... oneida, kitchen, sant andrea, viners, cookware, housley, wedgwood, royal doulton. Get the authentic stone-baked pizza taste with thie large size pizza stone. ...
www.oneida.co.uk/pricing2004/housley-cutlery/ housley-38cm-pizza-stone-with-wooden-board-cutlery.html - 26k - Cached - Similar pages


Mellow Mushroom Pizza, Hoagies, Salads, Calzones - Gainesville ...... Mellow Mushroom Stone-baked pizza & more 1209 W University Ave (352) 367-0012. ... Savor a stone-baked pizza made with spring water dough. ...
www.gatormenu.com/Restaurants/Mellow.asp - 43k - Cached - Similar pages


Pizza Bella Stone Surface Pizza Oven... minutes! Now you can enjoy a delicious stone baked pizza in minutes with this compact and easy to use miniature pizza oven. Pizza ...
www.appealinggifts.com/ pizza-bella-stone-surface-pizza-oven.html - 4k - Cached - Similar pages


Yahoo! Directory: Maryland > Salisbury Metro > Pizza Restaurants... Get Local: Salisbury Metro Guide. SITE LISTINGS. Lombardi's Pizza - Salisbury - authentic stone-baked pizza and strombolis, pasta, subs and sandwiches. ...
dir.yahoo.com/.../Maryland/Metropolitan_Areas/ Salisbury_Metro/Entertainment_and_Arts/Restaurants/Pizza/ - 9k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 04:29
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Stone-Baked Pizza
Marian Greenfield
5 +3stone-baked pizza
Refugio
5 +2stone baked pizza
trujamana
5Stone Oven Pizza
AlwaysMoving


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
stone-baked pizza


Explanation:
+

Refugio
Local time: 01:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CMJ_Trans (X): indeed - with the hyphen
4 mins
  -> Thank you!
agree  Michele Fauble
2 hrs
  -> Thanks, Michele
agree  Gabriel Aguirre: either way. missed it.
11 hrs
  -> Thanks, Gabriel
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Stone-Baked Pizza


Explanation:
Co-op Stone Baked Pizza Four Cheese : Read reviews and compare ...... Home > Food & Wine > Food products > Frozen Food > Pizzas. Co-op Stone Baked Pizza Four Cheese. ... Reviews of Co-op Stone Baked Pizza Four Cheese. ...
www.ciao.co.uk/Co_op_Stone_ Baked_Pizza_Four_Cheese__5334346 - 15k - Cached - Similar pages


Heinz Baked Bean Pizza : Read reviews and compare prices at Ciao. ...Food & Wine. ...
www.ciao.co.uk/Heinz_Baked_Bean_Pizza__5329448 - 16k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ciao.co.uk ]


InterfaceLIFT - Free GUI Enhancements for Mac OS X and Windows XP... Icon Set Preview, Icon Set Information, Artist Information. Stone Baked Pizza, Stone Baked Pizza. 73.0%. April 30, 2004 16 icons 450.49 KB. ...
www.interfacelift.com/icons-mac/details.php?id=1130 - 16k - Cached - Similar pages


Vote: Stone Baked PizzaStone Baked Pizza. InterfaceLIFT, 73.0%. Register Your Vote. Give this icon set a thumbs up rating. Give this icon set a thumbs down rating. ...
www.interfacelift.com/icons-mac/vote.php?id=1130 - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.interfacelift.com ]


Stone Baked Pizza... You are currently viewing the Tourism site. Name: Stone Baked Pizza. Address, 135 Wembley Park Drive, Wembley , HA9 8HQ. Tel: (020) 8903 8080. Fax: (020) 8903 3091 ...
www.brent.gov.uk/tourism.nsf/0/ 4c0b9231b09b012f802568b1007155c1?OpenDocument - 11k - Cached - Similar pages


Cannon Mountain View Motel... cucumbers..... $3.25. Stone Baked Pizza. Hand pressed and Stone Baked. Glazed with olive oil, an herb blend and a touch of sea salt. ...
www.cannonmtview.com/menu.html - 32k - Cached - Similar pages


housley 38cm-pizza-stone-with-wooden-board Cutlery... oneida, kitchen, sant andrea, viners, cookware, housley, wedgwood, royal doulton. Get the authentic stone-baked pizza taste with thie large size pizza stone. ...
www.oneida.co.uk/pricing2004/housley-cutlery/ housley-38cm-pizza-stone-with-wooden-board-cutlery.html - 26k - Cached - Similar pages


Mellow Mushroom Pizza, Hoagies, Salads, Calzones - Gainesville ...... Mellow Mushroom Stone-baked pizza & more 1209 W University Ave (352) 367-0012. ... Savor a stone-baked pizza made with spring water dough. ...
www.gatormenu.com/Restaurants/Mellow.asp - 43k - Cached - Similar pages


Pizza Bella Stone Surface Pizza Oven... minutes! Now you can enjoy a delicious stone baked pizza in minutes with this compact and easy to use miniature pizza oven. Pizza ...
www.appealinggifts.com/ pizza-bella-stone-surface-pizza-oven.html - 4k - Cached - Similar pages


Yahoo! Directory: Maryland > Salisbury Metro > Pizza Restaurants... Get Local: Salisbury Metro Guide. SITE LISTINGS. Lombardi's Pizza - Salisbury - authentic stone-baked pizza and strombolis, pasta, subs and sandwiches. ...
dir.yahoo.com/.../Maryland/Metropolitan_Areas/ Salisbury_Metro/Entertainment_and_Arts/Restaurants/Pizza/ - 9k - Cached - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 min
agree  Gabriela Rodriguez: nice research!!
1 min
agree  Roxana Cortijo
5 mins
agree  Ivannia Garcia: Yep, hyphen AND capitalized.
21 mins
agree  bigedsenior
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
stone baked pizza


Explanation:
"Bake both fresh and frozen Pizza with Pizza Bella Pizza oven. ... Now you can enjoy a delicious stone baked pizza in minutes with this compact and easy to use miniature pizza oven ..."

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-29 17:10:54 GMT)
--------------------------------------------------

Also with a hyphen!


trujamana
Spain
Local time: 04:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
1 min
  -> tranks
agree  Gabriel Aguirre: this is how it's used.
11 hrs
  -> Thank you. It seems the hyphen has become the controversial thing here... I suppose it would be more correct with it...
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Stone Oven Pizza


Explanation:
yo creo que es mejor asi....

AlwaysMoving
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations