| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Anacate | | English translation: | Chanterelle | | Entered by: | JacWolf |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Cooking / Culinary | | Spanish term or phrase: Anacate | | Estoy traduciendo un libro de recetas Guatemaltecas y encuentro difícil traducir algunos términos de comida, en este caso es un alimento llamado Anacate. Alguna idea de cómo se dice esto en inglés? |
| JacWolfKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 0
Colombia
| Local time: 21:44
|
| | Chanterelle | Explanation:
El anacate es un tipo de hongo abundante en Centro América. Ojalá te sirva. Saludos y Feliz Año
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 14 mins (2005-01-02 00:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
María Leonor, adjunto un sitio donde puedes ver la fotografía de los anacates, y los llaman Chanterelle.
http://www.wild-harvest.com/pages/chanterelle.htm |
| Selected response from:
Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 20:44
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | Anacate
Explanation:
... (Unit ) 89 Anacate y other mushrooms (Pound ) 90 Zompopo/mayo y other insects?
(Lb ) 91 Dried seeds?(manias, marañon) (Lb ) 92 Liquor? ...
www.worldbank.org/html/prdph/ lsms/country/guat/docs/Second%20Round.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-01-01 19:20:31 GMT)
--------------------------------------------------
Anacate mushroom
|  Michele Fauble
United States
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| |
|
|
| |
