ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:57 Jan 27 Spanish to English
Cooking / Culinar... 		Non-PRO: Defendemos We are committed to Beatriz Candil Garcia 2
14:08 Jan 14 ^ vigilantes vigilantes (flaky pastries) susiq 4
04:16 Jan 12 ^ Analista en Servicios Gastronómicos Food Systems Analyst / Gastronomic Sciences Analyst mar52 2
21:44 Jan 10 ^ bateas cuya producción es nuestra mussel platforms / mussel rafts that produce exclusively for us LisaMac 2
20:30 Jan 10 ^ restaurante de producto ingredient-driven restaurant LisaMac 4
14:23 Jan 5 ^ crunis Kate Major 3
09:25 Dec 28 '11 ^ Papada Dewlap Kate Major 4
17:31 Dec 13 '11 ^ Non-PRO: peceto jorge o villella 3
08:33 Nov 30 '11 ^ Del cerdo hasta los andares Everything but the squeak / squeal Dave Pugh 3
03:27 Nov 22 '11 ^ crudos de carne, pescados y mariscos jmtquiroga 3
02:47 Nov 22 '11 ^ cordero merino merino lamb Michael Powers (PhD) 1
09:39 Nov 20 '11 ^ queso de piel lavada washed-rind cheese Mariana Font 1
08:06 Nov 20 '11 ^ la matanza del cerdo Seasonal pork specialties peter jackson 3
09:45 Nov 19 '11 ^ Chuletillas de cabrito lechal suckling kid cutlets peter jackson 3
19:28 Nov 18 '11 ^ torreznos peter jackson 6
17:08 Nov 18 '11 ^ chusmarro peter jackson 5
11:25 Nov 18 '11 ^ Torrija de vino tinto con leche merengada. (Spanish style) French Toast/pain perdu (made) with red wine and served/topped with milk meringue peter jackson 1
09:08 Nov 18 '11 ^ tosta crostini peter jackson 7
23:27 Nov 17 '11 ^ Rehogado sauté David Heim 6
07:40 Nov 17 '11 ^ arroz meloso/arroz caldoso creamy rice / brothy rice peter jackson 3
22:02 Nov 14 '11 ^ Un legendario con nuevos aires y potencias A new take on an old legend LisaMac 4
21:03 Nov 14 '11 ^ El clamor del producto The art of food sourcing LisaMac 6
20:53 Nov 14 '11 ^ coquinaria de cocciones justas expressed by perfect cooking LisaMac 3
13:04 Nov 14 '11 ^ patriarcado grand master LisaMac 6
09:46 Nov 1 '11 ^ charlota charlotte ( ? ), shallot ( ? ) Deborah Lockett 2
13:33 Oct 29 '11 ^ Con Su Majado majado Deborah Lockett 6
14:08 Oct 22 '11 ^ harina 0000 y 000 plain flour / pastry flour / patent white flour // bread flour / all-purpose flour Marib87 2
10:56 Oct 7 '11 ^ con querelle de LisaMac 1
15:42 Oct 3 '11 ^ Como constancia se firma el presente diploma In witness whereof this diploma is signed.... Gabriel Aramburo Siegert 2
15:30 Oct 3 '11 ^ Técnico Laboral por Competencias Certified competent technician / (holder of a) Certificate of Technical Competence (CoTC) Gabriel Aramburo Siegert 2
14:39 Oct 3 '11 ^ en encontrada Paul Lambert 2
21:52 Oct 2 '11 ^ Brigadista member of kitchen staff / garçon de cuisine / kitchen assistant Gabriel Aramburo Siegert 1
14:53 Sep 26 '11 ^ te crece y crece a la vez (this profession, in which) the chef and his art grow hand in hand LisaMac 7
14:44 Sep 26 '11 ^ Amigo de los mestizajes “que cada uno considere oportuno” Big advocate of "whatever takes your fancy" fusions LisaMac 5
11:42 Sep 5 '11 ^ sidral Hack 7
10:06 Aug 8 '11 ^ sange (typo) / sangre blood Deborah Lockett 1
23:36 Aug 4 '11 ^ guarnición side dish Veronica Martinez Lozada 7
02:31 Jul 21 '11 ^ cazo basket Sandra Alboum 2
02:28 Jul 21 '11 ^ porta estrecho Sandra Alboum 2
17:41 Jul 18 '11 ^ Me cayó mal esa salsa o Me sentó mal esa salsa That sauce/gravy/dressing disagreed with me Gabriel Aramburo Siegert 3
16:20 Jul 16 '11 ^ el sabor del face Teressa 3
07:55 Jul 9 '11 ^ Valorización discovering the value of (natural, locally-grown produce) John Cutler 8
19:49 Jul 3 '11 ^ con sal y prensa salted and pressed Kate Major 1
20:44 Jul 1 '11 ^ Non-PRO: choclillo de cerdo Shoulder tender chile27 2
14:08 Jun 29 '11 ^ sellar sear Wendy Gosselin 3
23:09 Jun 25 '11 ^ picada (comida) snack Mariana Ruberto 6
07:53 May 31 '11 ^ vinagreta de crizos sea urchin vinaigrette Anna Lie 3
22:07 May 10 '11 ^ Non-PRO: derrochando maestría en su tirado (poured) with great showmanship and skill LisaMac 1
20:42 May 9 '11 ^ tamales de dulce sweet tamales offset 1
20:41 May 9 '11 ^ tamales de bola round pork rib tamales offset 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy