ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
12:51 Nov 23 Spanish to English
Cooking / Culinar...
germinados Hack 6
08:31 Nov 13 ^ Milhojas de arroz crujiente del emperador Swordfish in Crispy Rice Millefeuille LisaMac 3
09:16 Nov 12 ^ cocina cercana local cuisine; regional cuisine lganse2 4
11:54 Nov 5 ^ Salteado de Pollo sobre Sopa de Mango Sautéed chicken on a (bed of) mango coulis LisaMac 3
19:55 Nov 1 ^ Alimentación ecológica Organic food Beatriz Candil Garcia 5
00:18 Oct 30 ^ que se dice pronto - a long time, in anyone\'s book. LisaMac 12
23:49 Oct 29 ^ Detalles como un aceite como éste ... the extra touch of a superb oil like XXX LisaMac 4
23:40 Oct 29 ^ Hay que se bebe el aceite You've got to try the oil LisaMac 3
21:06 Oct 29 ^ tiene denominación de origen protected designation of origin LisaMac 2
20:46 Oct 29 ^ aceite madrileño de linaje LisaMac 6
18:01 Oct 29 ^ Chipaca aaira 3
17:59 Oct 29 ^ pan criollo pan criollo aaira 2
11:42 Oct 28 ^ región dorsal anterior upper back / anterior dorsal region Wil Hardman 3
20:22 Oct 24 ^ Huevos sancochados boiled eggs [dressed with olive oil, vinegar and pepper]/hard-boiled eggs Eileen Brophy 5
14:50 Oct 24 ^ Non-PRO: Chocolatería Luz Alvarado 4
07:44 Oct 24 ^ Enrejillado Lattice Rick Larg 5
14:18 Oct 23 ^ bollería industrial mass-produced baked goods m_martin 3
11:17 Oct 20 ^ mini canutillo de cabra LisaMac 3
16:25 Oct 17 ^ trifasico salteado three-meat (or seafood) sauté Berni Armstrong 2
11:18 Oct 17 ^ espaldita de lechazo churro Shoulder of suckling churro lamb Berni Armstrong 1
16:06 Oct 16 ^ Non-PRO: tapper Lucrecia Giorgi 1
15:13 Oct 7 ^ Ravioles de Pavita Turkey Ravioli / turkey-filled ravioli Emilia Ortega 3
15:47 Oct 5 ^ descorazonar to core Hack 2
15:43 Oct 5 ^ Non-PRO: este vino estaba en su punto this wine was at its peak Luz Alvarado 3
15:27 Oct 5 ^ Non-PRO: quesillo de hierbas y aceite de oliva herb cheese in olive oil / herb and olive oil cheese Luz Alvarado 1
14:51 Oct 5 ^ Non-PRO: Precio por cubierto Luz Alvarado 3
14:29 Oct 5 ^ Langostinos al horno con jamon crudo y pickles de sandía Luz Alvarado 2
16:57 Oct 3 ^ cena maridaje Luz Alvarado 6
19:56 Sep 29 ^ Non-PRO: pan de pueblo Polaila 5
15:49 Sep 28 ^ líquido elemento Hack 5
09:43 Sep 28 ^ TERNERA DE PRIMERA prime veal (leg) Wil Hardman 6
18:53 Sep 24 ^ industria entamadora pickling plants/industry Lydia De Jorge 2
17:40 Sep 24 ^ oxidarse Hack 4
17:18 Sep 24 ^ peso escurrido drained weight Beatriz Candil Garcia 3
16:44 Sep 24 ^ 9`5º Be 9'5 degrees Baumé Lydia De Jorge 1
16:34 Sep 24 ^ Del año (in context) whole Lydia De Jorge 1
16:18 Sep 24 ^ oleouropeina Oleuropein Lydia De Jorge 1
06:28 Sep 24 ^ productos elaborados bajo las mismas circunstancias o con la misma masa products made under the same conditions or with the same ingredients Beatriz Candil Garcia 2
06:26 Sep 24 ^ En productos sólidos envasados con líquido de cobertura On solid products canned in a preserving liquid Beatriz Candil Garcia 2
06:25 Sep 24 ^ sustancias volátiles volatile substances Beatriz Candil Garcia 2
06:24 Sep 24 ^ y que se encuentra todavía presente en el producto terminado and which is still present in the final product Beatriz Candil Garcia 1
10:33 Sep 23 ^ pesadez intestinal bloatedness LisaMac 3
14:25 Sep 22 ^ Non-PRO: rabo de vaca ox tail / oxtail (not for points) michael boyce 2
00:19 Sep 22 ^ Non-PRO: grillar 857951 1
12:55 Sep 19 ^ galleta diabla Jennifer Adcock 5
01:28 Sep 17 ^ endeda pinch the edges together Lydia De Jorge 4
16:53 Sep 15 ^ cámara de bombones (chocolate storage) cooler Hack 6
00:46 Sep 10 ^ FILETE REAL EMP. FRITO fried swordfish fillet rosa paredes 1
16:52 Sep 4 ^ cacerolé Night dishwasher rosa paredes 1
13:28 Sep 4 ^ Andrajos con bacalao Kate Major 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: