bolas burbujeantes
English translation: bath bomb
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Dec 6, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / bath products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: EirTranslations Ireland Local time: 01:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | Bath bombs |
| ||
| 5 +1 | bubbling pearls |
| ||
| 4 +1 | effervescent bath balls |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1effervescent bath balls Explanation: Hola Timothy, Me parece que las "bolas burbujeantes" también conocidas como "bolas de baño efervescentes" no son lo mismo que las perlas (pearls). Puedes ver el enlace en español con una descripción de las mismas. Buena suerte y saludos del Oso ¶:^) Nota: Sólo como dato adicional, en Google: 11,800 hits for "effervescent bath ball" -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-06 17:40:19 (GMT) -------------------------------------------------- Dos enlaces en inglés para comparar: 1.) \"...This giant, ***effervescent bath ball*** with a light, calming scent is the perfect Rx for anyone in need of a little relaxation. 8 oz. ...\" http://www.pajamagram.com/jarelaxbathball.html 2.) \"...Our classic **Bath Ball** comes in two varieties: Tub Fizzer and Tub Bubbler. **Both effervescent varieties** contain all-natural almond oil moisturizers and fragrances that leave your skin feeling silky soft and smelling wonderful. For an extra-bubbly bath, choose Tub Bubblers and sink into a sea of bubbles! Both varieties are available in our 20 Love Line fragrances and 4 aromatherapies. ...\" http://www.loveinthetub.com/aboutus.htm -------------------------------------------------- Note added at 2005-12-06 17:41:10 (GMT) -------------------------------------------------- Dos enlaces en inglés para comparar: 1.) \"...This giant, ***effervescent bath ball*** with a light, calming scent is the perfect Rx for anyone in need of a little relaxation. 8 oz. ...\" http://www.pajamagram.com/jarelaxbathball.html 2.) \"...Our classic **Bath Ball** comes in two varieties: Tub Fizzer and Tub Bubbler. **Both effervescent varieties** contain all-natural almond oil moisturizers and fragrances that leave your skin feeling silky soft and smelling wonderful. For an extra-bubbly bath, choose Tub Bubblers and sink into a sea of bubbles! Both varieties are available in our 20 Love Line fragrances and 4 aromatherapies. ...\" http://www.loveinthetub.com/aboutus.htm Reference: http://www.evyssens.fr/Boule-de-bain-effervescente-Mangue?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Bath bombs Explanation: Fizzy bath balls which dissolve into bath, bath pearls contain oils, not quite the same thing, and i should know, i am quite an expert in bubble baths! :P -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-12-06 17:40:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www2.lush.com/cgi-bin/lushdb/catzoom.html?mv_arg=Bath... http://www.country-meadow.com/bath.html y puedo añadir más....jeje Reference: http://www.flyingpigsoapworks.com/bombs.htm Reference: http://www.saltsforthesoul.com/bubblethumb.htm |
| |
Grading comment
| ||
