Spanish: Centella AsiáticaEnglish translation: Indian Pennywort, Gotu Kola (Centella asiaticais) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Centella Asiática | | English translation: | Indian Pennywort, Gotu Kola (Centella asiaticais) | | Entered by: | Peter Kerry |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Bath salts | | Spanish term or phrase: Centella Asiática | (ingredients of bath salts)
Principios Activos: Manteca de Karité, Germen de trigo, Gingseng, Mimosa, Centella Asiática, Vitamina E y Pantenol |
| | | Indian Pennywort, Gotu Kola (Centella asiaticais) | Explanation:
Latin Name : Centella asiatica
English Names : Indian Pennywort, Gotu Kola
Sanskrit / Indian Name : Mandukaparni
Centella asiaticais a prostrate, stoloniferous, perennial weed found in crop fields.
It includes the glycosides indocentelloside, brahmoside, brahminoside, asiaticoside, thankuniside and isothankuniside. In ayurveda, the plant is used for the treatment of leprosy and skin diseases and also to improve memory, as an antidote to cholera, and in bronchitis, asthma, gastric trouble, catarrh, leucorrhea, kidney troubles, urethritis and dropsy. The plant also has tranquilizing, anabolic, antiprotozoal and spasmolytic properties.
It helps to improve memory, increases concentration and intellectual ability in children.
Used in Abana, StressCare, Menosan, Mentat, Mentat syrup, Nourishing Skin Cream.
|
| Selected response from:
 Maria Luisa Duarte
Spain
| Note from asker to answererThank you, Marisa.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| Indian Pennywort, Gotu Kola (Centella asiaticais)
Explanation:
Latin Name : Centella asiatica
English Names : Indian Pennywort, Gotu Kola
Sanskrit / Indian Name : Mandukaparni
Centella asiaticais a prostrate, stoloniferous, perennial weed found in crop fields.
It includes the glycosides indocentelloside, brahmoside, brahminoside, asiaticoside, thankuniside and isothankuniside. In ayurveda, the plant is used for the treatment of leprosy and skin diseases and also to improve memory, as an antidote to cholera, and in bronchitis, asthma, gastric trouble, catarrh, leucorrhea, kidney troubles, urethritis and dropsy. The plant also has tranquilizing, anabolic, antiprotozoal and spasmolytic properties.
It helps to improve memory, increases concentration and intellectual ability in children.
Used in Abana, StressCare, Menosan, Mentat, Mentat syrup, Nourishing Skin Cream.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Centella_asiatica
Reference: http://www.himalayadirect.com/shopcontent.asp?type=cahc
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence:  |
| centella asiatica
Explanation:
Há várias designações. Veja neste site.
Centella asiatica is a small herbaceous annual plant of the family Apiaceae, native to Asia. Common names include Gotu Kola, Asiatic Pennywort, Antanan, Pegaga, and Brahmi (although this last name is shared with Bacopa monnieri and other herbs).
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gotu_Kola
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
