Spanish: con buena caídaEnglish translation: falls nicely/well 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty | | Spanish term or phrase: con buena caída | "...como lo hace el pelo lacio **con buena caída**
¿Saben como se dice en inglés?
Gracias, colegaz!
claudia |
| | Clarification request(s) and responseclaudia bagnardi: 5:48pm Oct 19, 2007: No sé qué tecla apreté, pero sí es "for points", y tampoco es en el "first validated answer" mode. Disculpen. Los dedos van más rápido que los ojos...Saludos Claudia
|
|
| | that falls nicely/well | Explanation:
Referring to how someone's hair falls around their shoulders. Similar to the drape of a piece of clothing. |
| Selected response from:
beatricepeaslee
United States
| Note from asker to answerer| First validated answer (validated by peer agreement) |
|
42 mins confidence:   peer agreement (net) from those meeting criteria: +3 |
| that falls nicely/well
Explanation:
Referring to how someone's hair falls around their shoulders. Similar to the drape of a piece of clothing.
| | Note from asker to answerer| First validated answer (validated by peer agreement) |
|
|
| |
The translation workplace 
