Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: bergamota

English translation: bergamot







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bergamota
English translation:bergamot
Entered by:Joy Ost
Options:
- Contribute to this entry

2:40pm Feb 2, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty / biology
Spanish term or phrase: bergamota
aceite escencial de bergamota
Joy Ost
Mexico
bergamot
Explanation:
bergamot station: arts center
... welcome to the bergamot station arts center :: Spotlight ... com. @ bergamot
:: The Gallery Cafe is a great spot to eat @ Bergamot Station. ...
www.bergamotstation.com/ - 39k - Cached - Similar pages

Bergamot Essential Oil
... Bergamot. Botanical Name: Citrus bergamia. Common Method of Extraction: Cold Pressed
(best) or Steam Distilled. Color: Gold with a Green Tinge. Consistency: Thin. ...
www.aromaweb.com/essentialoilsaf/bergamot.asp - 24k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 14:43:05 (GMT)
--------------------------------------------------

about : Essential Oils - Bergamot
... Ylang Ylang, Bergamot. citrus bergamia. General Description This
oil is named after the city in Italy where it was first sold. For ...
www.about-essential-oils.com/bergamot.html - 8k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Gail
United States
Note from asker to answerer
You are a lifesaver!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10bergamotGail
5 +1bergamotDavid Brown
5 +1Bergamot
Juan Jacob


  


Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
bergamot

Explanation:
bergamot station: arts center
... welcome to the bergamot station arts center :: Spotlight ... com. @ bergamot
:: The Gallery Cafe is a great spot to eat @ Bergamot Station. ...
www.bergamotstation.com/ - 39k - Cached - Similar pages

Bergamot Essential Oil
... Bergamot. Botanical Name: Citrus bergamia. Common Method of Extraction: Cold Pressed
(best) or Steam Distilled. Color: Gold with a Green Tinge. Consistency: Thin. ...
www.aromaweb.com/essentialoilsaf/bergamot.asp - 24k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 14:43:05 (GMT)
--------------------------------------------------

about : Essential Oils - Bergamot
... Ylang Ylang, Bergamot. citrus bergamia. General Description This
oil is named after the city in Italy where it was first sold. For ...
www.about-essential-oils.com/bergamot.html - 8k - Cached - Similar pages


Gail
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
You are a lifesaver!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree gmedina
1 min

agree Pina Broccoli
3 mins

agree Henrique Serra: yes, it´s a kind of tangerine
9 mins

agree cmwilliams
53 mins

agree roneill
54 mins

agree David Russi: Used to flavor Earl Gray tea
1 hr

agree David Brown: But is Earl Grey Tea in US and Uk English
1 hr

agree Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs

agree Patricia C.S.
2 hrs

agree Natalie Sanadze
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Bergamot

Explanation:
Así lo dice el Simon.
Suerte.

Juan Jacob
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree roneill
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
bergamot

Explanation:
Just being pedantic:-

botany> A tree of the Orange family (Citrus bergamia), having a roundish or pear-shaped fruit, from the rind of which an essential oil of delicious odour is extracted, much prized as a perfume. Also, the fruit. A variety of mint (Mentha aquatica, glabrata).

2. The essence or perfume made from the fruit.

3. A variety of pear.

4. A variety of snuff perfumed with bergamot. "The better hand . . . Gives the nose its bergamot." (Cowper).

5. A coarse tapestry, manufactured from flock of cotton or hemp, mixed with ox's or goat's hair; said to have been invented at Bergamo, Italy. Encyc. Brit.

<botany> Wild bergamot, an American herb of the Mint family (Monarda fistulosa).

Origin: F. Bergamote, fr. It. Bergamotta; prob. A corruption of Turk. Beg armdi a lord's pear.

Source: Websters Dictionary



David Brown
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Susana Betti
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list