Spanish: agradable al tactoEnglish translation: pleasant to the touch 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | agradable al tacto | | English translation: | pleasant to the touch | | Entered by: | George Rabel |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | Spanish term or phrase: agradable al tacto | | used in terms of a cosmetic. |
| | Clarification request(s) and responseSMLS (asker): 12:53pm Feb 8, 2005: Any ideas how to rectify the use of touch below? - Firming cream to be used daily specifically to neutralise signs of ageing in punished skin on the neck and the neckline, an area which is very exposed to contractions and deformations leaving it prematurely flacid and wrinkled. REVITALIA TENSORA NECK & NECKLINE stands out for its fine texture and pleasant touch. It repairs, firms, and returns elasticity and firmness to tissue, visibly rejuvenating the neck and bust area
George Rabel: 1:00pm Feb 8, 2005: It is fine the way you use it, but it could also be: "Stands out for its fine texture and is very pleasant to the touch." -
|
|
| | pleasant to the touch | Explanation:
!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-08 12:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Greentea
... a cream of delicate texture, especially pleasant to the touch, contains avocado and calendula oils, green tea extract, retinol and vitamin E in micro-capsules. ...
www.dr-kadir.co.il/greentea.htm - 18k -
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-08 12:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Store Page
... Dead Sea moisturizing lotion that protect the skin from dryness and leave it feeling soft, supple and pleasant to the touch. Care & Beauty Face Care Dead Sea ...
www.mineralbeauty.com/index. asp
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-08 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Store Page
... Dead Sea moisturizing lotion that protect the skin from dryness and leave it feeling soft, supple and pleasant to the touch. Care & Beauty Face Care Dead Sea ...
www.mineralbeauty.com/index. asp |
| Selected response from:
 George Rabel
United States
| Note from asker to answererthks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| pleasant to the touch
Explanation:
!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-02-08 12:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Greentea
... a cream of delicate texture, especially pleasant to the touch, contains avocado and calendula oils, green tea extract, retinol and vitamin E in micro-capsules. ...
www.dr-kadir.co.il/greentea.htm - 18k -
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-08 12:49:40 GMT)
--------------------------------------------------
Store Page
... Dead Sea moisturizing lotion that protect the skin from dryness and leave it feeling soft, supple and pleasant to the touch. Care & Beauty Face Care Dead Sea ...
www.mineralbeauty.com/index. asp
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-08 12:56:37 GMT)
--------------------------------------------------
Store Page
... Dead Sea moisturizing lotion that protect the skin from dryness and leave it feeling soft, supple and pleasant to the touch. Care & Beauty Face Care Dead Sea ...
www.mineralbeauty.com/index. asp
| George Rabel
United States
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
